تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ 10,000 Promises از Backstreet Boys
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Admin (سه شنبه 29 مرداد 1392)
خواننده: Backstreet Boys
البوم: Backstreet's Back
اهنگ: 10,000 Promises
سبک: Pop, R&B
سال انتشار: 1998

این هم از یکی از زیباترین اهنگ های پاپ دنیا، این اهنگ از بک استریت بویز هستش، گروه موسیقی که سه تا از البوم هاش در لیست پرفروش ترین ها تاریخ موسیقی قرار گرفته. این اهنگ از البوم "بک استریت برگشته" هستش و به نظر من یکی از بهترین ها این گروه به حساب میاد. یک اهنگ زیبا که درباره یک عشق دروغین هستش...
Backstreet Boys - 10,000 Promises

Once we were lovers
یه وقتی ما عاشق بودیم
Just lovers we were oh what a lie
فقط ما عاشق هایی بودیم که... آه چه دروغی
Once we were dreamers
یه وقتی ما خیال باف هایی بودیم
Just dreamers we were oh you and I
فقط ما خیال باف هایی بودیم که...آه تو و من!
Now I see you're just somebody
حالا می بینم که تو فقط یه ادمی
Who wastes all my time and money
که همه عمر و پول منو به باد دادی
What a lie
چه دروغی
You and I
تو و من

What about your
در مورد اونا چی
Your 10,000 promises?
اون ده هزار قول و قرار تو
That you gave to me
که به من وعده دادی
Your 10,000 promises
اون ده هزار قول و قرار تو
That you promised me
که به من وعده دادی

Once I could handle the truth
یه وقتی می تونستم حقیقت رو احساس کنم
When the truth was you and I
وقتی که حقیفت من و تو بودیم
But time after time all the promises
اما بعد ها همه اون قول و قرار ها
Turned out to be all lies
یه مشت دروغ از آب در اومدند
And now, now I see that you're somebody
و حالا، حالا می بینم که تو فقط یه ادمی
Who wasted my time and money
که همه عمر و پول منو به باد دادی
What lie, oh what a lie (what a lie)
چه دروغی، آه چه دروغی
Oh you, you and I, oh you and I
آه تو، من و تو، آه من و تو

What about your
در مورد اونا چی
Your 10,000 promises?
اون ده هزار قول و قرار تو
That you gave to me
که به من وعده دادی
Your 10,000 promises
اون ده هزار قول و قرار تو
That you promised me
که به من وعده دادی

You say I'll take you back
تو گفتی که پیش تو بر می گردم
But I close the door
اما من در رو بستم
'Cause I don't want 10,000 more
چون من ده هزار تا (قول) دیگه نمی خوام

10,000 promises yeah
ده هزار قول و قرار آره
10,000 promises you gave to me
ده هزار قول و قرار به من وعده دادی

What about your
در مورد اونا چی
Your 10,000 promises?
اون ده هزار قول و قرار تو
That you gave to me
که به من وعده دادی
Your 10,000 promises
اون ده هزار قول و قرار تو
That you promised me
که به من وعده دادی
(what about your)
در مورد اونا چی
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
اون ده هزار قول و قرار تو – ده هزار قول و قراری که به من وعده دادی
That you gave to me (what about your)
که به من وعده دادی – در مورد اونا چی
Your 10,000 promises
اون ده هزار قول و قرار تو
(what about your 10,000 promises you gave to me?)
در مورد اون ده هزار قول و قراری که به من وعده دادی چی؟

Once we were lovers
یه وقتی ما عاشق بودیم
Just lovers we were
فقط ما عاشق هایی بودیم که...
You and I
من و تو
What a lie
چه دروغی


ترجمه اهنگ های Backstreet Boys
برچسب ها : Backstreet Boys، Backstreet's Back، 10000 Promises، 1998، R&B، Pop، Translation،
لینک های مرتبط : برگ ویکی پدیای انگلیسی درباره البوم Backstreet-s Back،
چهارشنبه 30 فروردین 1396 08:53 ب.ظ
دیدگاه
each time i used to read smaller articles or reviews that as well clear their motive, and that is also happening with
this article which I am reading now.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی