تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ You Raise Me Up از Josh Groban
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Admin (پنجشنبه 7 شهریور 1392)
خواننده: Josh Groban
البوم: Closer
اهنگ: You Raise Me Up
سبک: Classical, Operatic Pop
سال انتشار: 2003

واقعا از اهنگ های زیبایی که شنیدم. این اولین اهنگه که از «جاش گروبن» شنیدم و زیاد از این خواننده نمی دونم، «You Raise Me Up» بهترین اهنگ این خوانده هستش که در اصل متعلق به گروه «Secret Garden» بوده و توسط تعدادی خواننده دیگه از جمله جاش گروبن کاور میشه...
Josh Groban - You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
وقتی من غمگین ام و آه روح من خیلی خسته ست
When troubles come and my heart burdened be;
وقتی سختی ها میان و روی قلب من سنگینی می کنند
Then, I am still and wait here in the silence,
بعدش، من میمونم خاموش و منتظر، اینجا در سکوت
Until you come and sit awhile with me.
تا تو بیایی برای لحظه ای در کنار من بشینی

You raise me up, so I can stand on mountains;
تو منو به اوج میبری، جایی که می تونم در میان کوه ها بایستم
You raise me up, to walk on stormy seas;
تو منو به اوج میبری، که در دریا های طوفانی قدم بردارم
I am strong, when I am on your shoulders;
من محکم میشم، وقتی در میان اغوش تو هستم
You raise me up... To more than I can be.
تو منو به اوج می بری... به جایی که نمی تونستم باشم

You raise me up, so I can stand on mountains;
تو منو به اوج میبری، جایی که می تونم در میان کوه ها بایستم
You raise me up, to walk on stormy seas;
تو منو به اوج میبری، که در دریا های طوفانی قدم بردارم
I am strong, when I am on your shoulders;
من محکم میشم، وقتی در میان اغوش تو هستم
You raise me up... To more than I can be.
تو منو به اوج می بری... به جایی که نمی تونستم باشم

There is no life - no life without its hunger;
جایی که زندگی نیست، زندگی نیست که در آن شور و عشق نباشه
Each restless heart beats so imperfectly;
هر تپش بی قرار قلب من ناتمام ست
But when you come and I am filled with wonder,
اما وقتی میایی و من سرار حیرت میشوم
Sometimes, I think I glimpse eternity.
گاهی، فکر می کنم این یک نگاه ابدیست

You raise me up, so I can stand on mountains;
تو منو به اوج میبری، جایی که می تونم در میان کوه ها بایستم
You raise me up, to walk on stormy seas;
تو منو به اوج میبری، که در دریا های طوفانی قدم بردارم
I am strong, when I am on your shoulders;
من محکم میشم، وقتی در میان اغوش تو هستم
You raise me up... To more than I can be.
تو منو به اوج می بری... به جایی که نمی تونستم باشم

You raise me up, so I can stand on mountains;
تو منو به اوج میبری، جایی که می تونم در میان کوه ها بایستم
You raise me up, to walk on stormy seas;
تو منو به اوج میبری، که در دریا های طوفانی قدم بردارم
I am strong, when I am on your shoulders;
من محکم میشم، وقتی در میان اغوش تو هستم

You raise me up... To more than I can be.
تو منو به اوج می بری... به جایی که نمی تونستم باشم


ترجمه اهنگ های Josh Groban
برچسب ها : Josh Groban، Closer، You Raise Me Up، 2003، Classical، Operatic Pop، Translation،
لینک های مرتبط : برگ ویکیپدیا درباره اهنگ Your Raise Me Up،
شنبه 12 مرداد 1398 12:10 ب.ظ
دیدگاه
These are in fact great ideas in on the topic of blogging.
You have touched some pleasant factors here.

Any way keep up wrinting.
دوشنبه 7 مرداد 1398 02:02 ق.ظ
دیدگاه

Amazing many of beneficial material!
drugstore online trust pharmacy of canada pharmacy canada online prescriptions canadian pharmacies that are legit canadian medications list the best canadian online pharmacies prescription drugs without prior prescription canadian prescription drugstore trust pharmacy canada reviews cialis canadian pharmacy
دوشنبه 3 تیر 1398 05:47 ق.ظ
دیدگاه

Kudos. Valuable information.
cialis prezzo in linea basso cialis tadalafil generic cialis at the pharmacy cialis side effects dangers cialis reviews cialis 100mg suppliers cialis billig viagra vs cialis vs levitra we recommend cialis best buy buy cialis online cheapest
جمعه 31 خرداد 1398 02:27 ب.ظ
دیدگاه

Kudos! I enjoy this.
click now cialis from canada buy name brand cialis on line overnight cialis tadalafil cialis pills price each cialis savings card tadalafilo generic cialis pill online buy cialis online legal how much does a cialis cost the best site cialis tablets
پنجشنبه 30 خرداد 1398 09:54 ب.ظ
دیدگاه

Amazing forum posts. Cheers.
ou acheter du cialis pas cher preis cialis 20mg schweiz how do cialis pills work cialis professional from usa cialis sans ordonnance canadian discount cialis cialis e hiv cialis daily dose generic cialis generico online cialis italia gratis
پنجشنبه 30 خرداد 1398 03:05 ق.ظ
دیدگاه

Really all kinds of helpful advice!
tadalafil 20mg cialis generic cialis price thailand we recommend cialis info cialis uk next day cialis 50 mg soft tab generic low dose cialis cialis dosage recommendations cialis super acti prezzo cialis a buon mercato
چهارشنبه 29 خرداد 1398 10:49 ق.ظ
دیدگاه

Terrific postings, Many thanks.
online prescriptions cialis cialis generique 5 mg walgreens price for cialis cialis authentique suisse cialis for sale in europa dosagem ideal cialis cialis from canada price cialis best cialis purchasing tadalafil 10 mg
سه شنبه 28 خرداد 1398 06:28 ب.ظ
دیدگاه

Thanks! Terrific information.
cialis 20 mg cost cialis kaufen wo cialis daily new zealand order a sample of cialis cialis y deporte cialis para que sirve cialis daily dose generic tarif cialis france buy cialis online legal when will generic cialis be available
دوشنبه 27 خرداد 1398 05:55 ق.ظ
دیدگاه

You have made your stand very effectively!.
canadian drugs generic cialis precios de cialis generico cialis pills boards buy cialis online nz how much does a cialis cost cialis 20mg cialis name brand cheap cialis purchasing india cialis 100mg cost achat cialis en suisse
یکشنبه 26 خرداد 1398 04:36 ب.ظ
دیدگاه

You stated this wonderfully!
cialis 5 mg cialis bula cialis patent expiration cialis 5 mg scheda tecnica ou trouver cialis sur le net cialis sans ordonnance cialis with 2 days delivery only now cialis 20 mg the best choice cialis woman cialis price in bangalore
یکشنبه 26 خرداد 1398 02:01 ق.ظ
دیدگاه

Wow tons of excellent info.
estudios de cialis genricos miglior cialis generico cialis prezzo in linea basso safe dosage for cialis compare prices cialis uk cialis kaufen bankberweisung rezeptfrei cialis apotheke cialis generique cialis free trial recommended site cialis kanada
جمعه 24 خرداد 1398 09:49 ب.ظ
دیدگاه

Nicely put. With thanks!
compare prices cialis uk where cheapest cialis india cialis 100mg cost click now cialis from canada buy cheap cialis in uk generic cialis at walmart opinioni cialis generico buying cialis in colombia cialis name brand cheap price cialis wal mart pharmacy
جمعه 24 خرداد 1398 07:40 ق.ظ
دیدگاه

Many thanks! A lot of write ups!

cialis 5 mg funziona ou trouver cialis sur le net safe site to buy cialis online where to buy cialis in ontario cialis side effects generic cialis 20mg tablets 5 mg cialis coupon printable cialis kamagra levitra generic cialis in vietnam cialis tadalafil online
پنجشنبه 23 خرداد 1398 05:20 ب.ظ
دیدگاه

Terrific postings. Thank you!
we choice cialis uk female cialis no prescription cialis 30 day trial coupon cialis pills acheter cialis meilleur pri cialis name brand cheap cialis cipla best buy cialis generique 5 mg cialis online deutschland cialis uk
پنجشنبه 23 خرداد 1398 03:48 ق.ظ
دیدگاه

Great advice. Many thanks.
cialis ahumada buy original cialis precios cialis peru cialis sale online does cialis cause gout prezzo di cialis in bulgaria cialis coupon legalidad de comprar cialis comprar cialis 10 espa241a canada discount drugs cialis
چهارشنبه 13 بهمن 1395 09:14 ب.ظ
دیدگاه
ترجمه اش اشتباه است!
Eternal Mania

کجاش؟:)
سه شنبه 20 مرداد 1394 07:53 ب.ظ
دیدگاه
مرسی ...
سه شنبه 20 مرداد 1394 12:11 ب.ظ
دیدگاه
مرسی ...
سه شنبه 23 دی 1393 12:45 ق.ظ
دیدگاه
مرررسی عااالیه ممنونم
دوشنبه 8 اردیبهشت 1393 05:53 ب.ظ
دیدگاه
سلام خسته نباشی
لطفا آهنگ های بیشتری از جاش بزارید خیلی زیبا بود
ممنون
سه شنبه 2 اردیبهشت 1393 11:31 ب.ظ
دیدگاه
salam.khaste nabashid.farhang sazi kheili arzesh dare.
پنجشنبه 14 فروردین 1393 02:54 ق.ظ
دیدگاه
ممنون بخاطر ترجمه
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی