تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ Hey You از Pink Floyd
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Admin (پنجشنبه 27 تیر 1392)
خواننده: Pink Floyd
البوم: The Wall
اهنگ: Hey You
سبک: Progressive Rock, Hard Rock
سال انتشار: 1979

اصلا دوست نداشتم تا شاهکار افسانه ای موسیقی هست وبلاگم رو با ترجمه یه اهنگ دیگه شروع کنم! هی تو، بدون که این یه اهنگ معمولی نیست چرا که یک گروه موسیقی معمولی اون رو نخونده، این اهنگ متعلق به گروه افسانه ای تاریخ راک یعنی Pink Floyd است، گروهی که تونست یکی از البوم هاش رو چهارده سال توی بیلبورد دویست نگه داره (رکورد تاریخ موسیقی).
این اهنگ رو واقعا دوست دارم و اهنگ شماره یک من هستش، امیدوارم قدرش رو بدونید...
این اهنگ از مدل اهنگ هایی که مفهوم اون برای هرکس فرق داره اما در کل احساس امیدواری رو به بشتر القا می کنه در حالی عقیده داره دیواری که انسان امروزی به دور خود کشیده قابل فروپاشی نیست اما باز هم امیدی هست...
Pink Floyd - The Wall

Hey you, out there in the cold
هی تو که اون بیرون توی سرما ایستادی
Getting lonely, getting old
داری تنهاتر میشی، داری پیرتر میشی
Can you feel me?
میتونی منو احساس کنی؟
Hey you, standing in the aisles
هی تو که یه گوشه ایستادی
With itchy feet and fading smiles
با پاهای خواب رفته و لب هایی که لبخند ازش محو شده
Can you feel me?
میتونی منو احساس کنی؟
Hey you, don’t help them to bury the light
هی تو، کمک نکن روشنایی رو خاموش کنن
Don’t give in without a fight
بدون مبارزه تسلیم نشو

Hey you, out there on your own
هی تو که اون بیرون تو خودتی
Sitting naked by the phone
لخت کنار تلفن نشستی
Would you touch me?
میتونی منو لمس کنی؟
Hey you, with your ear against the wall
هی تو، با گوش هایی که رو به دیوار گرفتی
Waiting for someone to call out
وایستادی تا یکی فریاد بزنه
Would you touch me?
میتونی منو لمس کنی؟
Hey you, would you help me to carry the stone?
هی تو، ممکنه کمک کنی این سنگ رو تکون بدیم؟
Open your heart, I’m coming home
در های قلبت رو باز کن، من دارم به خونه میام

But it was only fantasy
اما این تنها یه رویاست
The wall was too high, As you can see
دیوار خیلی بلند بود، همون طور که میتونی ببینی
No matter how he tried
مهم نیست که او چطور تلاش کرد
He could not break free
نتونست (دیوار رو) بشکنه تا ازاد بشه
And the worms ate into his brain
و کرم ها تا مغز استخونش رو خوردن

Hey you, out there on the road
هی تو که اون بیرون توی جاده ایستادی
always doing what you’re told
همیشه کاری رو می کنی که گفته باشی
Can you help me?
میتونی بهم کمک کنی؟
Hey you, out there beyond the wall
هی تو که اون بیرون اون طرف دیوار ایستادی
Breaking bottles in the hall
داری بطری ها رو توی سالن میشکنی
Can you help me?
میتونی بهم کمک کنی؟
Hey you, don’t tell me there’s no hope at all
هی تو، بهم نگو هیچ امیدی نیست اصلا
Together we stand, divided we fall
با هم می ایستیم، بدون هم شکست می خوریم


ترجمه اهنگ های Pink Floyd
برچسب ها : Pink Floyd، Hey You، The Wall، 1979، Hard Rock، Progressive Rock، Translation،
لینک های مرتبط : برگ ویکی پدیای اهنگ Hey You،
شنبه 12 مرداد 1398 11:18 ق.ظ
دیدگاه
Hello there! I could have sworn I've been to
this site before but after checking through some of the post I realized it's new to me.

Anyhow, I'm definitely glad I found it and I'll be book-marking and checking back frequently!
یکشنبه 2 تیر 1398 11:02 ب.ظ
دیدگاه

You actually expressed it wonderfully!
40 mg cialis what if i take how to purchase cialis on line cialis 20mg cialis canada cialis australia org cialis qualitat cialis 5 mg buy buy cialis sample pack generic cialis levitra ou acheter du cialis pas cher
شنبه 1 تیر 1398 04:06 ب.ظ
دیدگاه

Nicely put. With thanks.
cialis en mexico precio order generic cialis online cialis rezeptfrei sterreich cialis rckenschmerzen cialis coupons chinese cialis 50 mg callus venta de cialis canada warnings for cialis cialis generique 5 mg
جمعه 31 خرداد 1398 11:24 ب.ظ
دیدگاه

Good forum posts. Many thanks.
warnings for cialis viagra vs cialis cialis with 2 days delivery cialis usa cost cialis 20 mg effectiveness achat cialis en itali achat cialis en europe how much does a cialis cost cialis canadian drugs generic cialis at the pharmacy
جمعه 31 خرداد 1398 07:30 ق.ظ
دیدگاه

Many thanks. Numerous material!

callus buy cialis online cialis australia org venta de cialis canada wow cialis tadalafil 100mg cialis generique 5 mg cialis 05 cialis 5 effetti collaterali cialis generique cialis lilly tadalafi
پنجشنبه 30 خرداد 1398 02:22 ب.ظ
دیدگاه

You made the point.
cialis 5 mg para diabeticos cuanto cuesta cialis yaho cialis 5 mg acheter cialis kamagra cialis rezeptfrei sterreich cialis generico en mexico cialis coupon if a woman takes a mans cialis what is cialis cialis 20 mg best price
چهارشنبه 29 خرداد 1398 08:31 ب.ظ
دیدگاه

Terrific information. Cheers.
cialis e hiv buy cialis online cheapest cialis generic tadalafil buy cialis australian price we like it cialis price import cialis cialis 5mg billiger cialis price in bangalore cialis 30 day trial coupon callus
چهارشنبه 29 خرداد 1398 04:16 ق.ظ
دیدگاه

Nicely put. Cheers!
cialis herbs cialis generisches kanada only here cialis pills prix de cialis what is cialis low dose cialis blood pressure cialis rckenschmerzen import cialis cialis in sconto achat cialis en itali
سه شنبه 28 خرداد 1398 05:31 ق.ظ
دیدگاه

You suggested it adequately.
prezzo di cialis in bulgaria 40 mg cialis what if i take when will generic cialis be available cialis dose 30mg generic cialis 20mg tablets side effects of cialis viagra vs cialis cialis tadalafil tadalafil 5mg cialis herbs
دوشنبه 27 خرداد 1398 02:34 ب.ظ
دیدگاه

You actually stated that wonderfully!
callus cialis for bph how much does a cialis cost tadalafil 10 mg cialis 5 mg para diabeticos best generic drugs cialis tadalafil tablets cialis sale online cialis canadian drugs i recommend cialis generico
یکشنبه 26 خرداد 1398 10:04 ق.ظ
دیدگاه

Appreciate it! Ample knowledge.

cialis 5 mg scheda tecnica cialis without a doctor's prescription opinioni cialis generico cialis from canada fast cialis online cialis patentablauf in deutschland click here to buy cialis cialis lowest price does cialis cause gout where do you buy cialis
شنبه 25 خرداد 1398 08:24 ب.ظ
دیدگاه

Great info. Cheers.
cialis pills buy cialis cialis 5 effetti collaterali where do you buy cialis cialis 20mg cialis arginine interactio cialis side effects dangers cheap cialis cialis australian price prices for cialis 50mg
شنبه 25 خرداد 1398 06:17 ق.ظ
دیدگاه

Whoa many of excellent data.
chinese cialis 50 mg viagra vs cialis vs levitra buy original cialis cialis 50 mg soft tab cialis free trial comprar cialis navarr cialis rckenschmerzen tadalafil 20 mg order generic cialis online buying brand cialis online
جمعه 24 خرداد 1398 01:39 ق.ظ
دیدگاه

Seriously lots of very good facts!
cialis pas cher paris cialis generico lilly cialis generique cialis 20 mg effectiveness cialis 5 mg cialis generic tadalafil buy free cialis cialis dose 30mg effetti del cialis only best offers 100mg cialis
پنجشنبه 23 خرداد 1398 12:01 ب.ظ
دیدگاه

Incredible lots of wonderful facts.
buy name brand cialis on line acheter cialis kamagra only best offers cialis use acheter cialis kamagra generic cialis soft gels buying cialis in colombia cialis ahumada canada discount drugs cialis cialis canadian drugs acheter du cialis a geneve
چهارشنبه 22 خرداد 1398 10:00 ب.ظ
دیدگاه

Very well voiced of course! .
cialis generique cialis tadalafil online costo in farmacia cialis low dose cialis blood pressure acheter du cialis a geneve cialis en 24 hora buy cialis cialis professional from usa cialis venta a domicilio cialis tadalafil
یکشنبه 29 اردیبهشت 1398 10:35 ق.ظ
دیدگاه
واییییی این آهنگ محشره واقعا وقتی اطرافیانم رو میبینم که که به چه آهنگ هایی گوش میدن گاهی به عقلشون شک میکنم آهنگ باید آهنگ باشه و چیزی که میشنوی همزمان به حرفاش فکر میکنی و این جاست که چیزی مه باید از آهنگ رو جذب کنی جذب میکنی خیلییییی ممنون
سه شنبه 18 مهر 1396 04:48 ب.ظ
دیدگاه
این قطعه نوشتار واقعا خوب است که به بازدیدکنندگان وب جدید کمک می کند که چه کسانی هستند
مایل به نفع وبلاگ نویسی.
پنجشنبه 31 فروردین 1396 12:47 ب.ظ
دیدگاه
Excellent blog you have here.. It's hard to find high quality writing
like yours these days. I truly appreciate people like you!
Take care!!
جمعه 30 آبان 1393 11:37 ب.ظ
دیدگاه
این آهنگ حرف نداره,دمتون گرم
دوشنبه 28 بهمن 1392 11:26 ب.ظ
دیدگاه
عالیه اهنگ hey you من مخصوصا عاشق دیوید گیلمور هستم.
Milad

دیوید گیلمور افسانه ست، آهنگ Where we start رو هم گوش کنید حتما.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی