تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ California Callin از Enrique
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Milad (شنبه 2 آذر 1392)
خواننده: Enrique
البوم: 7
اهنگ: California Callin
سبک: Pop
سال انتشار: 2003

این آهنگ ورود من به دنیای موسیقی انگلیسی بود، یکی از بهترین آهنگ هایی که تا به حال گوش دادم، انریکه توی آهنگ کالیفرنیا کالینگ از احساسی عجیب و پیچیده می خونه،باور به موندن اما تمایل به رفتن، در عین حال کاملا قابل لمس برای شونده، چیزی که من توی آهنگ های فارسی پیدا نکردم...

Enrique - California Callin'

Driving through the night,
دارم تو این شب رانندگی می کنم
Tears are running down my face,
اشک ها از صورتم جاری شده
I start to realize, all the things that I once said,
دارم فکر می کنم، به همه چیز هایی یه بار گفتم
I promised you the world.
یه دنیا به تو قول دادم
It's nothing more than you deserve.
چیزی نیست که تو لیاقتش رو نداشته باشی
It's killing me inside, to know I put you through this hell,
دارم از درون نابود میشم، وقتی می فهمم تو رو در وسط جهنم رها کردم

Take away my heart,
قلبم متلاشی میشه
It doesn't wanna work no more.
نمی خواد بیشتر از این به تپیدن ادامه بده
I never meant to make you cry.
هرگز نمی خواستم اشک تو رو در بیارم

California calling 20 miles to go,
کالیفرنیا فریاد میزنه بیست مایل دور شدی
And I don't, I don't know,
و من نمیدونم، نمی دونم
Should I turn around or should I leave you alone?
باید برگردم یا تو رو تنها بذارم
No I don't, I don't know,
نه نمیدونم، نمی دونم
I don't know,
نمی دونم
No I don't know...
نه نمیدونم

I'm on the road and it feels so cold outside,
توی جاده ام و بیرون خیلی سرده
It's driving me insane, to know how much you hurt tonight,
دیوونه میشم، وقتی می فهمم که امشت چقدر به تو بد کردم
Take away my heart, it doesn't wanna work no more,
قلبم متلاشی میشه، نمی خواد بیشتر از این به تپیدن ادامه بده
I never meant to make you cry
من هرگز نمی خواستم اشک تو رو در بیارم

California calling 20 miles to go,
کالیفرنیا فریاد میزنه بیست مایل دور شدی
And I don't, I don't know,
و من نمیدونم، نمی دونم
Should I turn around or should I leave you alone?
باید برگردم یا تو رو تنها بذارم
No I don't, I don't know,
نه نمیدونم، نمی دونم
California calling 20 miles to go,
کالیفرنیا فریاد میزنه بیست مایل دور شدی
And I don't, I don't know,
و من نمیدونم، نمی دونم
I don't know,
نمی دونم
No I don't know...
نه نمیدونم

California calling 20 miles to go,
کالیفرنیا فریاد میزنه بیست مایل دور شدی
And I don't, I don't know,
و من نمیدونم، نمی دونم
Should I turn around or should I leave you alone?
باید برگردم یا تو رو تنها بذارم
No I don't, I don't know,
نه نمیدونم، نمی دونم
California calling 20 miles to go,
کالیفرنیا فریاد میزنه بیست مایل دور شدی
And I don't, I don't know,
و من نمیدونم، نمی دونم
California calling 20 miles to go,
کالیفرنیا فریاد میزنه بیست مایل دور شدی
 I don't know…
نمی دونم

Gotta keep on moving on,
باید به حرکت ادامه داد
Gotta keep on moving on,
باید به حرکت ادامه داد
Gotta keep on moving on,
باید به حرکت ادامه داد
California calling, California calling,
کالیفرنیا داره فریاد میزنه
Gotta keep on moving on,
باید به حرکت ادامه داد
Gotta keep on moving on,
باید به حرکت ادامه داد
Gotta keep on moving on,
باید به حرکت ادامه داد
California calling,
کالیفرنیا داره فریاد میزنه
California calling…
کالیفرنیا داره فریاد میزنه


ترجمه اهنگ های Enrique
برچسب ها : Enrique، 7، Pop، 2003، Translation، California Callin،
لینک های مرتبط : Album 7 Enrique on Wikipedia،
سه شنبه 3 تیر 1393 05:04 ب.ظ
دیدگاه
سلام.لطفا اگه میشه،هر اهنگى رو كه لیركس میكنى زیرنویس SRT اش رو هم بزارید.ممنون میشم اگه توجه كنید.در ضمن اهنگ i'm a freak بسیار زیباست
Milad

به زودی وبلاگ رو سرویس وبلاگ دهی جدید قرار میگیره و امکانات بهتری رو ارائه خواهیم داد...
دوشنبه 22 اردیبهشت 1393 08:35 ق.ظ
دیدگاه
Salam in ahang alie vva hamintor ahang heart beat
سه شنبه 3 دی 1392 05:34 ب.ظ
دیدگاه
سلام

این آهنگ واقعا قشنگه

همینطور heart attack

وب بسیار خوبی دارید

موفق باشید
شنبه 16 آذر 1392 11:16 ق.ظ
دیدگاه
milad hamishe ba behtarin ahanga montazere hozuretam
Milad

ممنون، می تونید توی پست اول لیست اهنگ های درخواستی تون رو بنویسید.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی