تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ In 100 Years از Modern Talking
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Milad (سه شنبه 19 آذر 1392)
خواننده: Modern Talking
البوم: In the Garden of Venus
اهنگ: In 100 Years
سبک: Synthpop, New Wave
سال انتشار: 1985

این اهنگ زیبا از مدرن تاکینگ درباره نبود عشق در زندگی امروزی هستش، دنیایی که قدرت ها علیه هم نقشه میریزند عشق جایی نداره و به قول خودشون با هر قطعنامه سیاسی عشق تا 100 سال ممنوع میشه...

Modern Talking - In 100 Years

Outside the gates of heaven
بیرون (در افسانه ها و) هفت طبقه اسمان
Oh, there lives a unicorn
اوه، اونجا افسانه ها (تکشاخ) زنده اند
l close my eyes to seven
من چشمم رو به هفت طبقه (افسانه ها) می بندم
Oh, this world is not my home
اوه، این دنیا خانه من نیست
A broken heart in danger
قلب شکسته در خطره
And a pillow filled with tears
و بالش خیس شده از اشک
Oh, can you see the strangers?
اوه، می تونی بیگانه ها رو ببینی
In  the pain and in the fears
در درون درد و درون وحشت
Can you feel my heart?
می تونی قلب منو احساس کنی؟
Baby don’t give up
عزیزم تسلیم نشو
Can you feel my love tonight?
می تونی عشق منو احساس کنی؟
In  100 years
در صد سال
Love is illegal
عشق ممنوع میشه
In  100 years from now
در صد سال از همین الان
In  100 years
در صد سال
Love is illegal in this lonely heartbreak town
در این شهر غریب و دلگیر عشق ممنوع میشه
In 100 years
در صد سال
Love is illegal
عشق ممنوع میشه
All your dreams will die
همه رویا های تو خواهند مرد
In  100 years
در صد سال
Love is illegal
عشق ممنوع میشه
And your hope will not survive
و امیدی برای تو نخواهد ماند
Love is illegal in my heart
عشق در قلب من ممنوع میشه
Hear my heart is beating
به قلب من که می تپه گوش کن
Love is illegal in my heart
عشق در قلب من ممنوع میشه
Hear my heart is beating
به قلب من که می تپه گوش کن
You’re looking through a fire
تو داری از میان اتش نگاه می کنی
Computers everywhere
کامپیوتر ها همه جا هستند
Oh, You’re a shotgun rider
اوه، تو راننده یک سلاح جنگی هستی
Controllers here and there
اینجا و اونجا رو کنترل می کنی
And you read old love letters
و نامه های قدیمی و عاشقانه رو می خونی
Drowning in the sea
که در حال غرق شدن در دریا هستند
Oh baby it doesn’t matter
اوه عزیزم این مهم نیست
Oh you’ve lost all what you feel
اوه تو همه چیزی هایی رو که احساس می کردی از دست دادی
Can you feel my heart?
می تونی قلب منو احساس کنی؟
Baby don’t  give up
عزیزم تسلیم نشو
Can you feel my love tonight?
می تونی عشق منو احساس کنی؟
In  100 years
در صد سال
Love is illegal
عشق ممنوع میشه
In  100 years from now
در صد سال از همین الان
In  100 years
در صد سال

Love is illegal in this lonely heartbreak town
عشق در این شهر غریب و دلگیر ممنوع میشه
In  100 years
در صد سال
Love is illegal
عشق ممنوع میشه
All your dreams will die
همه رویا های تو خواهند مرد
In  100 years
در صد سال
Love is illegal
عشق ممنوع میشه
And your hope will not survive
و امیدی برای تو نخواهد ماند
Love is illegal in my heart
عشق در قلب من ممنوع میشه
Hear my heart is beating
به قلب من که می تپه گوش کن
L.O.V.E.
(عشق)
Love is illegal in my heart
عشق در قلب من ممنوع میشه
Hear my heart is beating
به قلب من که می تپه گوش کن
L.O.V.E.
(عشق)
Love is illegal in my heart
عشق در قلب من ممنوع میشه


ترجمه اهنگ های Modern Talking
برچسب ها : Modern Talking، In the Garden of Venus، In 100 Years، 1985، Synthpop، New Wave، Translation،
لینک های مرتبط : Modern Talking - In 100 Years - Wikipedia،
چهارشنبه 30 فروردین 1396 08:40 ب.ظ
دیدگاه
There's definately a lot to know about this issue.
I like all the points you've made.
شنبه 14 اسفند 1395 08:42 ب.ظ
دیدگاه
واقعا معنا دار و قشنگ بود! مرسی
یکشنبه 17 مرداد 1395 12:26 ب.ظ
دیدگاه
سلام ؛
یجایی از آهنگ یه کلمش افتاده
اونجاهایی که میگه Can hear my heart is beating , شما Can رو جا انداختین ...
ممنون بابت ترجمه و متن :)
سه شنبه 15 تیر 1395 03:00 ق.ظ
دیدگاه

ایول
یکشنبه 3 خرداد 1394 11:53 ب.ظ
دیدگاه
داشی دمت پرم با معنی بیشتر حال میده گوش دادن
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی