تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ Listen to Your Heart از Roxette
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Milad (جمعه 19 اردیبهشت 1393)
خواننده: Roxette
البوم: Look Sharp
اهنگ: Listen to Your Heart
سبک: Pop
سال انتشار: 1988

اهنگ Listen to Your Heart از گروه سوئدی Roxette یکی از 10 بهترین اهنگ اروپایی هستش که بهتره از دستش ندید. یه اهنگ عاشقونه که سعی کردم روون ترجمه‌ش کنم، امیدوارم لذت ببرید.

Roxette - Listen to Your Heart

I know there's something in the wake of your smile.
می دونم یه چیزی توی اون لبخند هاست هست
I get a notion from the look in your eyes, yea.
اره، یه چیزی فهمیدم وقتی به چشم هات نیگاه کردم
You've built a love but that love falls apart.
عشقی به پا کردی ولی این عشق در هم می شکنه
Your little piece of heaven turns too dark.
اون بهشت تو داره خیلی تاریک می شه

Listen to your heart
به ندای قلبت گوش کن
When he's calling for you.
وقتی که داره اسمت رو فریاد می زنه
Listen to your heart
به ندای قلبت گوش کن
There's nothing else you can do.
چیز دیگه ای از دستت بر نمیاد
I don't know where you're going
نمی دونم داستان تو به کجا ختم میشه
And I don't know why,
نمی دونم چرا
But listen to your heart
ولی به ندای قلبت گوش کن
Before you tell him goodbye.
قبل اینکه بهش بگی خدانگهدار

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
بعضی وقتا تعجب می کنی اگه بفهمی این قهر کردنا ارزششو داره
The precious moments are all lost in the tide, yea.
لحظات گرانبها همشون توی این جریان ها به باد رفت
They're swept away and nothing is what is seems,
همشون به باد رفتن و هیچ چیز اونطور که بنظر می رسید نیست
The feeling of belonging to your dreams.
احساس اینکه به رویا هات تعلق دارن

And there are voices
یه صدا هایی میاد
That want to be heard.
صدا هایی که می خوان شنیده بشن
So much to mention
خیلی شبیه خاطرات هستن
But you can't find the words.
ولی تو نمی تونی قشنگ بفهمیشون
The scent of magic,
بوی عطر جادو
The beauty that's been
به اون زیبایی که بوده
When love was wilder than the wind.
وقتی که عشق پرهیجان تر از طوفان بود


ترجمه اهنگ های Roxette
برچسب ها : Roxette، Listen to Your Heart، Look Sharp، 1988، Pop، Translation،
لینک های مرتبط : Listen to Your Heart (Roxette song) - Wikipedia،
سه شنبه 16 خرداد 1396 10:05 ب.ظ
دیدگاه
وای واقعا عالی بود من عاشق این اهنگم
چهارشنبه 30 فروردین 1396 10:49 ب.ظ
دیدگاه
For latest information you have to pay a quick visit world wide
web and on internet I found this website as a most excellent
website for newest updates.
شنبه 14 شهریور 1394 02:59 ب.ظ
دیدگاه
من اینو تازه شنیدم ، تو یوتیوب واسه لگولاس و آراگورن میکس کرده بودن ، خیلی قشنگ بود
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی