تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ Listen to Your Heart از Roxette
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Milad (جمعه 19 اردیبهشت 1393)
خواننده: Roxette
البوم: Look Sharp
اهنگ: Listen to Your Heart
سبک: Pop
سال انتشار: 1988

اهنگ Listen to Your Heart از گروه سوئدی Roxette یکی از 10 بهترین اهنگ اروپایی هستش که بهتره از دستش ندید. یه اهنگ عاشقونه که سعی کردم روون ترجمه‌ش کنم، امیدوارم لذت ببرید.

Roxette - Listen to Your Heart

I know there's something in the wake of your smile.
می دونم یه چیزی توی اون لبخند هاست هست
I get a notion from the look in your eyes, yea.
اره، یه چیزی فهمیدم وقتی به چشم هات نیگاه کردم
You've built a love but that love falls apart.
عشقی به پا کردی ولی این عشق در هم می شکنه
Your little piece of heaven turns too dark.
اون بهشت تو داره خیلی تاریک می شه

Listen to your heart
به ندای قلبت گوش کن
When he's calling for you.
وقتی که داره اسمت رو فریاد می زنه
Listen to your heart
به ندای قلبت گوش کن
There's nothing else you can do.
چیز دیگه ای از دستت بر نمیاد
I don't know where you're going
نمی دونم داستان تو به کجا ختم میشه
And I don't know why,
نمی دونم چرا
But listen to your heart
ولی به ندای قلبت گوش کن
Before you tell him goodbye.
قبل اینکه بهش بگی خدانگهدار

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
بعضی وقتا تعجب می کنی اگه بفهمی این قهر کردنا ارزششو داره
The precious moments are all lost in the tide, yea.
لحظات گرانبها همشون توی این جریان ها به باد رفت
They're swept away and nothing is what is seems,
همشون به باد رفتن و هیچ چیز اونطور که بنظر می رسید نیست
The feeling of belonging to your dreams.
احساس اینکه به رویا هات تعلق دارن

And there are voices
یه صدا هایی میاد
That want to be heard.
صدا هایی که می خوان شنیده بشن
So much to mention
خیلی شبیه خاطرات هستن
But you can't find the words.
ولی تو نمی تونی قشنگ بفهمیشون
The scent of magic,
بوی عطر جادو
The beauty that's been
به اون زیبایی که بوده
When love was wilder than the wind.
وقتی که عشق پرهیجان تر از طوفان بود


ترجمه اهنگ های Roxette
برچسب ها : Roxette، Listen to Your Heart، Look Sharp، 1988، Pop، Translation،
لینک های مرتبط : Listen to Your Heart (Roxette song) - Wikipedia،
یکشنبه 2 تیر 1398 11:03 ب.ظ
دیدگاه

You stated this perfectly!
are there generic cialis price cialis best cialis savings card cialis prezzo di mercato cialis prezzo in linea basso cialis mit grapefruitsaft click now cialis from canada cialis patentablauf in deutschland venta de cialis canada cialis 5 mg schweiz
شنبه 1 تیر 1398 04:07 ب.ظ
دیدگاه

Kudos. Lots of data.

cialis 50 mg soft tab link for you cialis price 40 mg cialis what if i take cialis ahumada cialis 10 doctissimo link for you cialis price cialis farmacias guadalajara sublingual cialis online viagra cialis levitra cialis tadalafil online
جمعه 31 خرداد 1398 11:25 ب.ظ
دیدگاه

You actually expressed that well!
cialis cipla best buy cialis generika cialis alternative cialis et insomni how to purchase cialis on line cialis for daily use cialis online nederland prezzo cialis a buon mercato prezzo di cialis in bulgaria cialis for sale in europa
جمعه 31 خرداد 1398 07:31 ق.ظ
دیدگاه

You said it adequately..
cialis from canada cialis generique cialis per paypa we recommend cialis info cialis 5 mg scheda tecnica if a woman takes a mans cialis cialis 5 mg effetti collateral cialis dosage recommendations cost of cialis cvs viagra vs cialis vs levitra
پنجشنبه 30 خرداد 1398 02:23 ب.ظ
دیدگاه

Tips well considered!!
order a sample of cialis cialis generika in deutschland kaufen cialis generika cialis 20 mg cost we choice free trial of cialis i recommend cialis generico click here take cialis cialis daily dose generic how do cialis pills work cialis 5mg prix
چهارشنبه 29 خرداد 1398 08:32 ب.ظ
دیدگاه

Truly loads of wonderful information.
cialis reviews cialis pills price each cialis 5 mg scheda tecnica interactions for cialis cialis generic tadalafil buy cialis with 2 days delivery venta de cialis canada cialis professional from usa buy cialis online cheapest american pharmacy cialis
سه شنبه 28 خرداد 1398 05:31 ق.ظ
دیدگاه

Cheers, Wonderful information.
opinioni cialis generico cialis lilly tadalafi cialis generico online cialis patent expiration generic for cialis only now cialis for sale in us cialis generic cialis 5 mg para diabeticos we like it cialis soft gel buy cialis uk no prescription
دوشنبه 27 خرداد 1398 02:35 ب.ظ
دیدگاه

Regards! I enjoy this.
generic cialis 20mg uk compare prices cialis uk canada discount drugs cialis online prescriptions cialis buy cialis click here take cialis cialis pills boards online prescriptions cialis tadalafilo cialis sans ordonnance
دوشنبه 27 خرداد 1398 12:15 ق.ظ
دیدگاه

You said this exceptionally well.
cipla cialis online cialis farmacias guadalajara miglior cialis generico callus cialis coupon side effects of cialis side effects for cialis interactions for cialis generic cialis in vietnam cialis 5 effetti collaterali
یکشنبه 26 خرداد 1398 10:05 ق.ظ
دیدگاه

You made your position extremely well!!
cialis en 24 hora generico cialis mexico acheter cialis kamagra cost of cialis per pill low dose cialis blood pressure cialis italia gratis bulk cialis buying cialis in colombia viagra cialis levitra link for you cialis price
شنبه 25 خرداد 1398 06:18 ق.ظ
دیدگاه

Fine knowledge. Thanks.
price cialis per pill cialis generico cialis generico en mexico we like it safe cheap cialis walgreens price for cialis cialis taglich we use it cialis online store free generic cialis cialis generico en mexico link for you cialis price
جمعه 24 خرداد 1398 01:40 ق.ظ
دیدگاه

Amazing all kinds of superb information.
order cialis from india buy generic cialis safe dosage for cialis cialis generico in farmacia buy cialis uk no prescription cialis prices cialis kaufen bankberweisung the best choice cialis woman enter site natural cialis cialis daily reviews
پنجشنبه 23 خرداد 1398 12:01 ب.ظ
دیدگاه

With thanks. Good information!
buy cheap cialis in uk viagra vs cialis cialis soft tabs for sale compare prices cialis uk canadian drugs generic cialis buy cialis online legal only now cialis for sale in us safe dosage for cialis cialis 10 doctissimo cialis generic tadalafil buy
چهارشنبه 22 خرداد 1398 10:00 ب.ظ
دیدگاه

You made the point.
cialis generico online canadian drugs generic cialis only now cialis 20 mg cialis tadalafil online cialis generico postepay cialis generika cialis taglich dose size of cialis estudios de cialis genricos rx cialis para comprar
سه شنبه 16 خرداد 1396 10:05 ب.ظ
دیدگاه
وای واقعا عالی بود من عاشق این اهنگم
چهارشنبه 30 فروردین 1396 10:49 ب.ظ
دیدگاه
For latest information you have to pay a quick visit world wide
web and on internet I found this website as a most excellent
website for newest updates.
شنبه 14 شهریور 1394 02:59 ب.ظ
دیدگاه
من اینو تازه شنیدم ، تو یوتیوب واسه لگولاس و آراگورن میکس کرده بودن ، خیلی قشنگ بود
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی