تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ When I Think Of You از Chris De Burgh
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Milad (شنبه 3 خرداد 1393)
خواننده: Chris De Burgh
البوم: Quiet Revolution
اهنگ: When I Think Of You
سبک: Rock, Adult contemporary
سال انتشار: 1999

اهنگ When I Think Of You یکی از قشنگ ترین اهنگ های Chris De Burgh هستش. این آهنگ بار اول تو آلبوم Quiet Revolution تو سال 1999 خوانده شد و بعدش Chris دوباره اون رو توی آلبوم Now and Then سال 2008 بازخونی می کنه. ترجمه‌ش رو براتون گذاشتم، امیدوارم لذت ببرید.

Chris De Burgh - When I Think Of You

There is something on my mind
یه چیزی توی سرمه
And I'm losing concentration
تمرکز خودم رو از دست می دم
And I feel it everytime
این بلا وقتی سرم میاد
That you are near me
که تو کنار منی

I could tell you all about
می تونم کلی حرف بزنم
Your picture at my bedside
درباره اون عکست رو تخت خواب من
I should call you sometime
بهتره گاهی وقتا بهت زنگ بزنم
And talk it over
دربارش حرف بزنم

'Cos I get a kick inside
چون از درون بهم یه تلنگر زده میشه
And I feel a tingle too
یک صدایی توی سرم می شونم
It just comes from time to time
این بلا ها گاهی وقتا سرم میاد
And it only happens
گاهی وقتا که دقیقا

When I think of You, sleeping
به تو فکر می کنم، وقتی می خوام بخوابم
When I'm dreaming
وقتی تو رویا ها غرق میشم
When I wake up
وقتی بیدار میشم
When I think of you, walking
وقتی به تو فکر می کنم، وقتی قدم میزنم
When I'm talking
وقتی که حرف میزنم
When I look up
وقتی که نگاه میکنم
When I think of you
وقتی که به تو فکر می کنم

You take me away
تو مرا به
To a land of mass confusion
به سرزمین آشفتگی ها می بری
And I don't know what to say
و می نمیدونم چی بگم
When I am near you
وقتی در کنار منی

I could stand here all day long
می تموم روز رو اینجا بشینم
Just staring at your window
و به پنجره تو خیره شم
But I have so much to do
وقتی کار زیادی واسه انجام دادن دارم
That's so important
که خیلی مهم اند

Then I get a kick inside
بعدش از دون بهم تلنگر زده میشه
And I feel a tingle too
یه صداهایی توی سرم حس می کنم
It just comes from time to time
این اتفاق ها گاهی وقتا میفته
And it only happens
گاهی وقتا که

When I think of You, sleeping
به تو فکر می کنم، وقتی که دارم می خوابم
When I'm dreaming
وقتی که تو رویا غرق می شم
When I wake up
وقتی که بیدار می شم
When I think of you, walking
وقتی که بهت فک می کنم، وقتی که دارم قدم می زنم
When I'm talking
وقتی که دارم حرف می زنم
When I look up
وقتی که نیگاه می کنم
When I think of you
وقتی که بهت فک می کنم

You may get the feeling that I'm dancing on the ceiling
تو شاید احساس کنی که دارم روی سقف می رقصم
When I get a kick inside, and my head is spinning too
وقتی که از درون بهم تلنگر زده میشه، سرم مدام می چرخه
It just comes from time to time
این بلا گاهی وقتا سرم میاد
And it only happens
گاهی وقتا که

When I think of You, sleeping
بهت فکر می کنم، وقتی که خوابم
When I'm dreaming
وقتی که تو رویا هام
When I wake up
وقتی که بیدا می شم
When I think of you
وقتی که بهت فکر می کنم
When I whisper to your picture
وقتی که با عکست حرف می زنم
When I kiss it
وقتی که می بوسمش
When I think of you, when I think of you
وقتی که بهت فکر می کنم، وقتی که بهت فکر می کنم،
When I'm dreaming we're together, on my sofa
وقتی که خواب می بینم، با همیم، روی مبل من

When I think of you
وقتی که بهت فکر می کنم
When I'm wishing that we're kissing
وقتی که دارم ارزو می کنم ما همو ببوسیم
When we're dancing
وقتی که می رقصیم
When I think of you
وقتی که بهت فکر می کنم


ترجمه اهنگ های Chris De Burgh
برچسب ها : Chris De Burgh، Quiet Revolution، When I Think of You، Rock، Adult contemporary، 1999، Translation،
لینک های مرتبط : Quiet Revolution (album) - Wikipedia،
شنبه 12 مرداد 1398 05:31 ب.ظ
دیدگاه
After looking into a handful of the articles on your
site, I truly appreciate your technique of blogging. I saved as a favorite it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Please visit
my web site too and tell me how you feel.
دوشنبه 3 تیر 1398 03:41 ق.ظ
دیدگاه

Thanks! I value this!
enter site very cheap cialis cialis kamagra levitra cialis without a doctor's prescription achat cialis en europe canadian cialis usa cialis online we recommend cialis best buy cialis y deporte canadian cialis only best offers 100mg cialis
جمعه 31 خرداد 1398 12:18 ب.ظ
دیدگاه

Fine stuff. Thanks.
cialis 5 mg para diabeticos overnight cialis tadalafil free generic cialis when can i take another cialis cialis tablets tadalafil cialis in sconto cialis generico milano price cialis best cialis en 24 hora
پنجشنبه 30 خرداد 1398 01:13 ق.ظ
دیدگاه

You actually explained that terrifically.
non 5 mg cialis generici only now cialis 20 mg order a sample of cialis cialis pas cher paris i recommend cialis generico acquisto online cialis female cialis no prescription cialis en mexico precio wow cialis tadalafil 100mg cialis coupons
چهارشنبه 29 خرداد 1398 08:29 ق.ظ
دیدگاه

Many thanks. Numerous knowledge!

cialis 50 mg soft tab side effects of cialis cialis australia org look here cialis cheap canada cialis 20 mg effectiveness we choice cialis pfizer india tadalafil cialis sicuro in linea cipla cialis online cialis online
سه شنبه 28 خرداد 1398 10:13 ق.ظ
دیدگاه

With thanks. Lots of tips!

buy cialis online the best choice cialis woman we like it cialis soft gel cialis cost cialis savings card achat cialis en itali buy cialis online import cialis canadian drugs generic cialis cialis patent expiration
دوشنبه 27 خرداد 1398 06:55 ب.ظ
دیدگاه

Cheers! An abundance of posts.

cialis pills in singapore prezzo cialis a buon mercato cialis generico milano trusted tabled cialis softabs cialis preise schweiz cialis dosage recommendations buy online cialis 5mg cialis from canada get cheap cialis cialis generico
دوشنبه 27 خرداد 1398 03:55 ق.ظ
دیدگاه

You actually expressed it adequately.
tesco price cialis online prescriptions cialis enter site very cheap cialis discount cialis cialis coupons printable cialis sale online cialis name brand cheap cialis online holland cialis 5 mg para diabeticos wow cialis 20
یکشنبه 26 خرداد 1398 02:29 ب.ظ
دیدگاه

You suggested it wonderfully.
cialis for sale cialis name brand cheap cialis manufacturer coupon cialis from canada buy cialis buying cialis on internet cialis purchasing enter site 20 mg cialis cost cialis generika cialis with 2 days delivery
یکشنبه 26 خرداد 1398 12:15 ق.ظ
دیدگاه

Superb material. Many thanks.
buy cheap cialis in uk viagra cialis levitra how to buy cialis online usa we choice cialis uk cialis 5mg billiger price cialis wal mart pharmacy india cialis 100mg cost cialis daily reviews cilas cheap cialis
جمعه 24 خرداد 1398 08:17 ب.ظ
دیدگاه

Seriously a good deal of fantastic data!
acquisto online cialis estudios de cialis genricos cialis online deutschland usa cialis online cialis for bph cialis venta a domicilio cialis online napol cialis cuantos mg hay cialis kaufen wo cialis generic
جمعه 24 خرداد 1398 05:42 ق.ظ
دیدگاه

Cheers. Ample postings.

cialis for daily use cialis lilly tadalafi buy cialis online legal female cialis no prescription canadian discount cialis prix de cialis if a woman takes a mans cialis cialis generico postepay cialis prices venta de cialis canada
پنجشنبه 23 خرداد 1398 03:35 ب.ظ
دیدگاه

Nicely put, Many thanks.
cialis pills boards viagra or cialis recommended site cialis kanada cialis canada on line cialis authentique suisse generic cialis 20mg uk tarif cialis france generic cialis at the pharmacy cialis from canada cialis super kamagra
پنجشنبه 23 خرداد 1398 01:58 ق.ظ
دیدگاه

Incredible quite a lot of terrific data!
tadalafil 20 mg free generic cialis cialis farmacias guadalajara cialis therapie cialis online get cheap cialis deutschland cialis online low dose cialis blood pressure cialis sicuro in linea cialis australia org
شنبه 13 آبان 1396 04:12 ب.ظ
دیدگاه
مرسی این اهنگ رو عشقم بهم داده بود تازه منظورشو فهمیدم
یکشنبه 31 مرداد 1395 10:48 ب.ظ
دیدگاه
thanks.. that was great
یکشنبه 17 مرداد 1395 12:33 ق.ظ
دیدگاه
هــــــــــــی‌بدنبود.‌یعنی‌خوبم‌نبود‌.چون‌عالی‌بود
پنجشنبه 17 دی 1394 10:20 ق.ظ
دیدگاه
دمت گررررررررررررررررررم
پنجشنبه 10 اردیبهشت 1394 10:01 ق.ظ
دیدگاه
اون کلمه ای که می خواستم نبود
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی