تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ Losing My Religion از R.E.M.
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Milad (جمعه 12 تیر 1394)
خواننده: R.E.M.
البوم: Out of Time
اهنگ: Losing My Religion
سبک: Alternative rock
سال انتشار: 1991

آهنگ Losing My Religion معروف ترین اهنگ گروه R.E.M. هستش که سال 1991 منشتر شد. این اهنگ برای چند جایزه گرمی نامزد شد دو جایزه برای بهترین اجرای پاپ و یک جایزه برای موزیک ویدئو رو دریافت کرد.
مهم ترین موضوع درباره آهنگ، اسم آهنگ هستش  که به اشتباه ممکنه "دارم دینم رو از دست میدم" معنی بشه در حالی که این جمله یک اصطلاح در جنوب آمریکا به معنی "دارم طاقتم رو از دست می‌دم" است. با این حال در زمان انتشار بسیاری معترض به این اهنگ شدند و بسیاری از کانال های تلویزیون و رادیو از پخش اون سرباز زدند و گروه به سختی مردم را درباره معنی درست اون متقاعد می کردند. اتقاق بعدی موزیک ویدئوی این آهنگ بود که دربرگیرنده عناصر مذهبی همچون فرشته ها بود و دوباره صدای معترضین در اومد...

R.E.M. - Losing My Religion

Life is bigger
زندگی بزرگه
It's bigger than you
بزرگ تر از تو
And you are not me
و تو جای من نیستی
The lengths that I will go to
دوری هایی که من می‌خواهم ببینم
The distance in your eyes
فاصله‌ای در چشم های تو
Oh no I've said too much
آه نه دیگه خیلی حرف زدم
I set it up
شروعش می کنم

That's me in the corner
اون منم اون گوشه
That's me in the spotlight
اون منم زیر نور افکن
Losing my religion
دارم طاقتم رو از دست می‌دم
Trying to keep up with you
تلاش می‌کنم پا به پای تو بیام
And I don't know if I can do it
و نمی‌دونم که می‌تونم یا نه
Oh no I've said too much
آه نه دیگه خیلی حرف زدم
I haven't said enough
به اندازه کافی نگفتم
I thought that I heard you laughing
فکر کردم صدای خندیدنت رو شنیدم
I thought that I heard you sing
فکر کردم صدای آوازت رو شنیدم
I think I thought I saw you try
فکر می‌کنم فکر کردم دیدمت که داشتی سعی می‌کردی

Every whisper
هر زمزمه
Of every waking hour I'm
از هر ساعت بیداری، منم
Choosing my confessions
که چیز هایی که باید اعتراف کنم رو انتخاب میکنم
Trying to keep an eye on you
سعی می کنم چشم از تو بر ندارم
Like a hurt, lost and blinded fool
مثل یه احمق زخمی، کور و گم شده
Oh no I've said too much
آه نه دیگه خیلی حرف زدم
I set it up
شروعش می کنم

Consider this
به این فکر کن
The hint of the century
اشاره‌ای که این قرن می کنه
Consider this
به این فکر کن
The slip that brought me
لغزشی که من را
To my knees failed
به زانوی شکست درآورد
What if all these fantasies
چی میشد اگه همه این خیالات
Come flailing around
یه دفعه کنار می‌رفتند
Now I've said too much
الان دیگه خیلی حرف زدم
I thought that I heard you laughing
فکر کردم صدای خندیدنت رو شنیدم
I thought that I heard you sing
فکر کردم صدای آوازت رو شنیدم
I think I thought I saw you try
فکر می‌کنم فکر کردم دیدمت که داشتی سعی می‌کردی

But that was just a dream
اما همش فقط یه خیال بود
That was just a dream
همش فقط یه خیال بود


ترجمه اهنگ های R.E.M.
برچسب ها : R.E.M.، Out of Time، Losing My Religion، Alternative rock، 1991، Translation،
لینک های مرتبط : صفحه اهنگ R.E.M. - Losing My Religion در ویکی پدیا،
یکشنبه 2 تیر 1398 12:42 ب.ظ
دیدگاه

Cheers! Ample advice.

tadalafil 5mg chinese cialis 50 mg canada discount drugs cialis cialis 30 day sample purchasing cialis on the internet cialis generika cialis 20mg preis cf cialis 20 mg cialis dose 30mg cialis australia org
شنبه 1 تیر 1398 10:03 ب.ظ
دیدگاه

Nicely put. Thanks!
try it no rx cialis acquisto online cialis cialis manufacturer coupon cialis daily new zealand cheap cialis cialis authentique suisse trusted tabled cialis softabs cialis professional yohimbe achat cialis en itali cialis online nederland
شنبه 1 تیر 1398 05:14 ق.ظ
دیدگاه

You actually explained it really well!
cialis sale online cialis australia org cialis coupon generic cialis pill online cialis with 2 days delivery order generic cialis online deutschland cialis online cialis pills cialis prezzo di mercato cialis with 2 days delivery
پنجشنبه 30 خرداد 1398 08:33 ب.ظ
دیدگاه

Great content. Appreciate it.
achat cialis en suisse does cialis cause gout cialis online only here cialis pills cialis generic availability ou trouver cialis sur le net opinioni cialis generico acquistare cialis internet cialis tablets only here cialis pills
پنجشنبه 30 خرداد 1398 02:05 ق.ظ
دیدگاه

Awesome stuff. Thanks!
cialis 5 mg tadalafil 20mg prices for cialis 50mg cialis canada on line cialis 20 mg cost does cialis cause gout cialis australian price cialis kamagra levitra cialis farmacias guadalajara only best offers cialis use
سه شنبه 28 خرداد 1398 11:15 ق.ظ
دیدگاه

Thanks a lot! Very good stuff!
cialis savings card generic cialis pill online cialis et insomni click now buy cialis brand interactions for cialis cost of cialis cvs tarif cialis france legalidad de comprar cialis viagra or cialis bulk cialis
دوشنبه 27 خرداد 1398 07:49 ب.ظ
دیدگاه

Kudos, Fantastic stuff.
buy name brand cialis on line cialis generic availability 200 cialis coupon cialis 5 mg para diabeticos enter site natural cialis when can i take another cialis cialis online venta de cialis canada cialis 10 doctissimo tadalafil 5mg
دوشنبه 27 خرداد 1398 04:50 ق.ظ
دیدگاه

Truly a good deal of excellent facts.
buy cialis online nz achat cialis en europe when can i take another cialis cialis y deporte cialis online only now cialis for sale in us cialis free trial get cheap cialis cialis dosage recommendations click here take cialis
یکشنبه 26 خرداد 1398 03:27 ب.ظ
دیدگاه

You actually stated that perfectly!
cialis generisches kanada buy cialis cheap 10 mg cialis canada on line are there generic cialis cialis online deutschland cialis savings card cialis coupons printable cialis tablets australia click now buy cialis brand cialis name brand cheap
یکشنبه 26 خرداد 1398 01:04 ق.ظ
دیدگاه

Valuable material. Kudos!
where to buy cialis in ontario cialis en mexico precio deutschland cialis online cialis generico cialis uk opinioni cialis generico does cialis cause gout cialis prezzo di mercato venta de cialis canada price cialis best
شنبه 25 خرداد 1398 10:57 ق.ظ
دیدگاه

Many thanks, I like it.
venta cialis en espaa how to buy cialis online usa wow look it cialis mexico precios cialis peru tadalafil 5mg cialis australia org cialis in sconto buy cialis uk no prescription tadalafil 5mg cialis preise schweiz
جمعه 24 خرداد 1398 06:36 ق.ظ
دیدگاه

With thanks, I value it!
cialis taglich cialis 10mg prix pharmaci tadalafil generic we like it safe cheap cialis cialis en 24 hora canadian discount cialis when can i take another cialis brand cialis generic tadalafil 10 mg cialis pills
پنجشنبه 23 خرداد 1398 04:28 ب.ظ
دیدگاه

Whoa lots of wonderful knowledge!
wow look it cialis mexico tadalafil generic online prescriptions cialis cialis online nederland generic cialis review uk side effects of cialis cialis patent expiration cialis 100 mg 30 tablet cialis rezeptfrei cialis 50 mg soft tab
پنجشنبه 16 دی 1395 02:46 ب.ظ
دیدگاه
سلام متن و ترجمه ی آهنگ Collapse into now رو می خواستم
دوشنبه 23 شهریور 1394 06:56 ب.ظ
دیدگاه
عالیه!
خیلی خوشحال شدم این متنو بالاخره پیدا کردم چون اصلا نه اسم اهنگو می دونستم نه اسم خواننده رو.... برای همین خیلییییی متشکرممممممم!
فقط خود اهنگو کجا می تونم دانلود کنم؟
Milad

خواهش می کنم دوست عزیز. تو وبلاگ لینک دانلود نمی ذارم من ولی اگه نداریش می تونی از این دانلود کنی:
http://www.playmusic.pro/music/item/R.E.M - Losing My Religion (Arash Mohseni Remix)-1595-music-download
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی