تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ Stand By Me از Andy Madadian و Bon Jovi
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Admin (پنجشنبه 27 تیر 1392)
خواننده: Andy Madadian و Bon Jovi
البوم: Single Track
اهنگ: Stand By Me
سبک: Soft Rock
سال انتشار: 2009

یکی بزرگترین افتخارات خواننده های ایرانی هستش که نصیب اندی شد، خوندن در کنار پرطرفدار ترین خواننده راک دنیا. این اهنگ سال 2009 برای همایت از مردم ایران و دعوت به استقامت و پایداری خونده شد. سبک اهنگ رو دقیقا نمی دونستم اما از گروه سافت راک هستش! اندی رو دوست دارم، بون جووی نامبروان منه.
Andy ft. Bon Jovi - Stand By Me

وقتی که شب میاد با همه غم هاش
ای یاور...ای هم فریاد با من باش
دست به دست، هم صدا
تو و من، هموطن، درد تو،
درد من، با من باشه
And darlin’, darlin’, stand by me, oh now now stand by me
و ای یاور، ای یاور، با من باش، اه حالا حالا با من باش
Stand by me, stand by me
با من باش، با من باش (در کنار من بایست)
If the sky that we look upon
ایا اسمان که ما اون رو بالا سرمون می بینیم
Should tumble and fall
باید بلغزه و سقوط کنه؟
And the mountains should crumble to the sea
و کوه ها باید به دریا ها فرو بریزند؟
I won’t cry, I won’t cry, no I won’t shed a tear
من گریه نمی کنم، من گریه نمی کنم، نه من اشک نمی ریزم
Just as long as you stand, stand by me
فقط به شرط اینکه تو در کنار من بایستی، در کنار من بایستی
And darlin, darlin, stand by me, oh stand by me
و ای یاور، ای یاور، با من باش، اه با من باش
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah
در کنار من بایست ، در کنار من بایست ، در کنار من بایست ، اره
Whenever you’re in trouble won’t you stand by me, oh now now stand by me
هر زمان که در رنج و عذاب هستی که در کنار من نایستی، اه حالا حالا در کنار من بایست
Oh stand by me, stand by me, stand by me
اه در کنار من بایست ، در کنار من بایست ، در کنار من بایست

Darlin, darlin, stand by me-e, stand by me
ای یاور، ای یاور، با من باش، با من باش
Oh stand by me, stand by me, stand by me
اه با من باش، با من باش، با من باش


ترجمه اهنگ های Bon Jovi
ترجمه اهنگ های Andy Madadian
برچسب ها : Bon Jovi، Stand By Me، Soft Rock، 2009، Single Track، Translation، Andy Madadian،
لینک های مرتبط : صفحه ویکی پدیای اندی،
پنجشنبه 31 فروردین 1396 06:35 ب.ظ
دیدگاه
I constantly spent my half an hour to read this website's articles every day along with a mug
of coffee.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی