تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ Forgiveness از Nicky Jam & Enrique Iglesias
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
خواننده: Nicky Jam & Enrique Iglesias
البوم: ---
اهنگ: Forgiveness
سبک: ---
سال انتشار: 2015

یک آهنگ خیلی قشنگ از انریکه (Enrique Iglesias) و Nicky Jam برای طرفدارای سبک پاپ. آهنگ خیلی قشنگه ولی  اطلاعات زیادی درباره این آهنگ نداشتم و معمولا تو ویکی پدیا هم بیشتر در مورد آهنگ های راک میشه مطلب پیدا کرد نه پاپ. اما حتما گوشش کنید که آهنگ خیلی قشنگیه.

Nicky Jam Ft Enrique Iglesias – Forgiveness

[Enrique:]
I know you moved on
میدونم که بی‌خیال شدی
I heard you're doin' better without me
شنیدم که بدون من زندگیت بهتر شده
Girl this is drivin' me crazy
دختر این داره دیوونم می کنه
Can't you see what you're doin' on me
نمی‌تونی ببینی چی داری به سر من میاری؟
[Nicky Jam:]
She let go
اون رهام کرد
She killed me when she said it was over
اون داغونم کرد وقتی بهم گفت که دیگه تمومه
Now I'm in the middle of nowhere
و الان من توی ناکجاآباد سرگردانم
And got no space to breath
و هوایی بر نفش کشیدن نمونده
 
[Enrique:]
I'm missing you baby
دلم داره برات تنگ میشه
Up all night goin' crazy
هر شب پاک دیوونه می‌شم
Now my angel can't save me
و حالا فرشته من نمی‌تونه بهم آرامش بده
Oh no!!!
اوه نه
[Nicky Jam:]
I'm missing you baby
دلم داره برات تنگ میشه
Up all night goin' crazy
هر شب پاک دیوونه می‌شم
Drinking my pain away-ehh-hey
مست می‌کنم تا شاید این دردها فراموش شه
 
[Enrique:]
Girl I'm not with you, you're not with me
دختر من کنارت نیستم، تو کنارم نیستی
And I don't like the way it feels
و من از حسی که الان دارم خوشم نمیاد
Esto no me gusta
خوشم نمیاد
Esto no me gusta
خوشم نمیاد
[Nicky Jam:]
Girl I'm not with you, you're not with me
دختر من کنارت نیستم، تو کنارم نیستی
And I don't like the way this feels
و من از حسی که الان دارم خوشم نمیاد
Esto no me gusta
خوشم نمیاد
Esto no me gusta
خوشم نمیاد
 
[Enrique:]
Can't take the pain, can't take the hurt
نمی‌تونم بیشتر از این درد بکشم، نمی تونم بیشتر از این رنج بکشم
I wish that I could turn back in time and say 'I Love You'
کاش می‌تونستم به اون زمان برگردم و بهت میگفتم دوست دارم
I'd do anything to make it work
هر کاری می کردم تا انجامش بدم
[Nicky Jam:]
'Cause even through the times they try to hate on us
چرا که حتی اون زمانی هایی که سعی می کردم ازم متنفر باشی
The only thing that mattered to me was our love
تنها چیزی که برام مهم بود عشقی بود که بین ما بود
I never wanna stop and I never get enough
هرگز نمی خوام دست بردارم و هرگز سیر نمی‌شم

[Enrique:]
I'm missing you baby
دلم داره برات تنگ میشه
Up all night goin' crazy
هر شب پاک دیوونه می‌شم
Now my angel can't save me
و حالا فرشته من نمی‌تونه بهم آرامش بده
Oh no!!!
اوه نه
[Nicky Jam:]
I'm missing you baby
دلم داره برات تنگ میشه
Up all night goin' crazy
هر شب پاک دیوونه می‌شم
Drinking my pain away-ehh-hey
مست می‌کنم تا شاید این دردها فراموش شه
 
[Enrique:]
Girl I'm not with you, you're not with me
دختر من کنارت نیستم، تو کنارم نیستی
And I don't like the way it feels
و من از حسی که الان دارم خوشم نمیاد
Esto no me gusta
خوشم نمیاد
Esto no me gusta
خوشم نمیاد
[Nicky Jam:]
Girl I'm not with you, you're not with me
دختر من کنارت نیستم، تو کنارم نیستی
And I don't like the way this feels
و من از حسی که الان دارم خوشم نمیاد
Esto no me gusta
خوشم نمیاد
Esto no me gusta
خوشم نمیاد
 
[Enrique:]
I know they say that you're moving on
می‌دونم که مردم می‌گن تو دیگه بی‌خیال شدی
But I'm begging you please don't go
اما من دارم بهت التماس می کن که نرو
No I don't wanna let you go!
نه من نمی‌خوام که تو رو رها کنم
Oh no!
اوه نه
[Nicky Jam:]
Yeah you know that I want you back
آره خوب می‌دونی که می‌خواهم برگردی
Baby I love you to the max
عزیزم تو رو بی نهایت دوست دارم
From here to the moon and back!
از اینجا تا ماه و از ماه تا اینجا!

[Enrique:]
Girl I'm not with you, you're not with me
دختر من کنارت نیستم، تو کنارم نیستی
And I don't like the way it feels
و من از حسی که الان دارم خوشم نمیاد
Esto no me gusta
خوشم نمیاد
Esto no me gusta
خوشم نمیاد
[Nicky Jam:]
Girl I'm not with you, you're not with me
دختر من کنارت نیستم، تو کنارم نیستی
And I don't like the way this feels
و من از حسی که الان دارم خوشم نمیاد
Esto no me gusta-ahh
خوشم نمیاد اه
Oh yeah! Oh.
اه آره اه
 
(Tú sin mí)
Dicen que uno no sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde pero...
(Yo sin ti)
Vale la pena luchar por lo que uno quiere
(No puedo vivir así)
Y hacer el intento
(No quiero vivir así)
N.I.C.K
Nicky Nicky Nick Jam
(No quiero que me dejes por favor)
Saga White Black
(Y te pido perdón)


ترجمه اهنگ های Enrique
ترجمه اهنگ های Nicky Jam
برچسب ها : Enrique، Nicky Jam، Forgiveness، Pop، 2015، Translation،
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 10 آبان 1396 03:39 ق.ظ
دیدگاه
ممنون از وبلاگ خوبتون
جمعه 5 آبان 1396 12:02 ب.ظ
دیدگاه
ممنون از سایت خوبتون . به وبلاگ من هم سر بزنید
سه شنبه 11 مهر 1396 10:27 ق.ظ
دیدگاه
ممنون از وبلاگ خوبتون. به سایت ما هم حتما سر بزنید
سه شنبه 21 شهریور 1396 01:43 ب.ظ
دیدگاه
Awli
چهارشنبه 20 اردیبهشت 1396 06:11 ب.ظ
دیدگاه
Esto no me gustaبه چه زبانیه؟؟
چهارشنبه 30 فروردین 1396 07:04 ب.ظ
دیدگاه
Hello there! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?
I'm trying to get my blog to rank for some targeted
keywords but I'm not seeing very good gains. If you
know of any please share. Many thanks!
شنبه 27 آذر 1395 04:32 ب.ظ
دیدگاه
ممنون از زحمتی كه كشیدید و تررجمه كردید
دوشنبه 1 آذر 1395 07:09 ب.ظ
دیدگاه
سه شنبه 16 شهریور 1395 03:50 ب.ظ
دیدگاه
عالـــــــــــــــــــــــــی مرســــــــــــــــــــی

ایشالـلـه دامــــاد یا عروســــــــــــــــــــــ بشـــــی
چهارشنبه 3 شهریور 1395 09:37 ق.ظ
دیدگاه
محشر بود
چهارشنبه 20 مرداد 1395 11:17 ق.ظ
دیدگاه
بد نبود
دوشنبه 11 مرداد 1395 02:47 ب.ظ
دیدگاه
Awli bud mamnoon
چهارشنبه 30 تیر 1395 06:20 ب.ظ
دیدگاه
افتضاااااااااااااااااااااااااااااااح بوووووود.
Eternal Mania

دوست عزیز بابت نظر سازنده اتون ممنون...
یه وقت فک نکنین انتقاد ناپذیریمااا...نه :)
ولی یه قانون نانوشته بین منتقدا هست... که میگه وقتی نظر جایگزین نداری نظر نده :)
بهتر بود شما ایرادات رو میگفتید تا ما درستشون کنیم... بهرحال مرسی... :)
جمعه 21 خرداد 1395 09:56 ق.ظ
دیدگاه
بسیار عالی
مرسی
پنجشنبه 9 اردیبهشت 1395 10:50 ق.ظ
دیدگاه
حرف نداشت.مرسی از ترجمه عالیتون
چهارشنبه 28 بهمن 1394 03:27 ب.ظ
دیدگاه
عالیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی