تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ Camouflage از Selena Gomez
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Milad (جمعه 13 آذر 1394)
خواننده: Selena Gomez
البوم: Revival
اهنگ: Camouflage
سبک: Electropop, Pop
سال انتشار: 2015

ترجمه آهنگ قشنگ Camouflage از Selena Gomez رو براتون گذاشتم. شخصا این آهنگ رو زیباترین آلبوم 
Revival میدونم. آهنگ تم غمگینی داره و درباره یک عشق به پایان رسیده ست... امیدوارم لذت ببرید.

Selena Gomez - Camouflage

Dead-end streets and boulevards
بلوار ها و خیابون های بن بست
You threw in the towel, I broke your heart
تو تسلیم شدی و رفتی، من قلبت رو شکوندم
But there's a first time for everything
ولی همیشه یه دفعه اولی برای هر چیزی هست
Who would've thought you'd feel so cold
کی فکرش رو می‌کرد که تو انقدر سرد بشی
And all these memories seem so old
که همه اون خاطرات، یه روز قدیمی به نظر بیان
To think you were my everything
که به این فکر کنم، تو همه چیز من بودی

Remember when we'd talk all night
یادت هست که همه شب رو حرف می‌زدیم
But time ain't easy on us, how can love die?
ولی زندگی همیشه خوب پیش نمی‌ره، چطور عشق می‌تونه بمیره؟

I got so much shit to say
حرف های بی‌اهمیت زیادی واسه گفتن دارم
But I can't help feeling like I'm camouflage
ولی نمی‌تونم جلوی این حس رو بگیرم که مثل یه مخفی‌گاه شدم
Fortress around my heart
یه سنگر به دور قلبم
You were mine just yesterday
همین دیروز مال من بودی
Now I have no idea who you are
الان نمی‌دونم حتی کی هستی
It's like you camouflage
مثل اینکه تو هم داری مخفیش می‌کنی

But it's good to see you here again
باز خیلی خوبه که تو رو دوباره اینجا می‌بنیم
I don't wanna say goodbye
نمی‌خوام خداحافظی کنم
But it's about half past ten
ولی ساعت تقریبا ده و نیمه
And I have to catch my ride
دیگه باید سوار ماشینم بشم

Riding alone on the 405
تنهایی به سمت خیابون 405 می‌رم
And life's so fragile, it's like I could cry
زندگی خیلی دردناکه، الان میتونم بزنم زیر گریه
If that's the last time I'd see you again
اگه این آخرین باری بود که می‌دیدمت
But I'll never tell you just how I felt
اما هیچوقت بهت نمیگم چه احساسی داشتم
You might just not care, and it might just not help
ممکنه هیچ اهمیتی ندی، ممکنه اصلا تاثیری نداشته باشه
What if the feelings just don't make no sense to you, you
اگه این احساسات واسه تو، واسه تو هیچ معنی نداشته باشن چی؟

Remember when we'd talk all night
یادت هست که همه شب رو حرف می‌زدیم
But time ain't easy on us, how can love die?
ولی زندگی همیشه خوب پیش نمی‌ره، چطور عشق می‌تونه بمیره؟

I got so much shit to say
حرف های بی‌اهمیت زیادی واسه گفتن دارم
But I can't help feeling like I'm camouflage
ولی نمی‌تونم جلوی این حس رو بگیرم که مثل یه مخفی‌گاه شدم
Fortress around my heart
یه سنگر به دور قلبم
You were mine just yesterday
همین دیروز مال من بودی
Now I have no idea who you are
الان نمی‌دونم حتی کی هستی
It's like you camouflage
مثل اینکه تو هم داری مخفیش می‌کنی

But it's good to see you here again
باز خیلی خوبه که تو رو دوباره اینجا می‌بنیم
I don't wanna say goodbye
نمی‌خوام خداحافظی کنم
But it's about half past ten
ولی ساعت تقریبا ده و نیمه
And I have to catch my ride
دیگه باید سوار ماشینم بشم

I got so much shit to say
حرف های بی‌اهمیت زیادی واسه گفتن دارم
But I can't help feeling like I'm camouflage
ولی نمی‌تونم جلوی این حس رو بگیرم که مثل یه مخفی‌گاه شدم
Fortress around my heart
یه سنگر به دور قلبم
You were mine just yesterday
همین دیروز مال من بودی
Now I have no idea who you are
الان نمی‌دونم حتی کی هستی
It's like you camouflage
مثل اینکه تو هم داری مخفیش می‌کنی

But it's good to see you here again
باز خیلی خوبه که تو رو دوباره اینجا می‌بنیم
I don't wanna say goodbye
نمی‌خوام خداحافظی کنم
But it's about half past ten
ولی ساعت تقریبا ده و نیمه
And I have to catch my ride
دیگه باید سوار ماشینم بشم


ترجمه اهنگ های Selena Gomez
برچسب ها : Selena Gomez، Revival، Camouflage، Electropop، Pop، 2015، Translation،
لینک های مرتبط : البوم Selena Gomez - Revival در ویکی پدیا،
جمعه 9 بهمن 1394 10:20 ق.ظ
دیدگاه
خیلی ممنون از وبلاگ خوبتون .لطفا آهنگ های بیشتری از سلینا گومز ترجمه کنید
دوشنبه 21 دی 1394 02:16 ب.ظ
دیدگاه
عالی بود ممنون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی