تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ Goodbye My Lover از James Blunt
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Milad (یکشنبه 29 آذر 1394)
خواننده: James Blunt
البوم: Back to Bedlam
اهنگ: Goodbye My Lover
سبک: Pop Rock, Folk Rock
سال انتشار: 2005

ترجمه آهنگ بسیار زیبای Goodbye My Lover از James Blunt رو براتون گذاشتم. این آهنگ یکی از زیباترین آهنگ های جیمز بلانت هستش که خیلی هم محبوب هستش. امیدوارم لذت ببرید ازش...

James Blunt - Goodbye My Lover

Did I disappoint you or let you down?
تو رو دلسردت کردم یا اینکه نا امید کردم؟
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
باید احساس گناه کنم یا بذارم دیگران (قضاوت ها)  گناهکارم بدونن؟
'Cause I saw the end before we'd begun,
چرا که من پایان رو دیدم قبل اینکه حتی شروع بشه
Yes I saw you were blinded and I knew I had won
آره من دیدم که تو کور شده بودی و من میدونستم برنده شدم

So I took what's mine by eternal right
پس من همه چیزو بدست اورده بودم واسه همیشه
Took your soul out into the night
روح تو رو وقتی که به شب پا گذاشتیم بدست اورده بودم
It may be over but it won't stop there
شاید آخرش باشه اما داستان اینجا تمومه نمیشه
I am here for you if you'd only care
من به خاطر تو ادامه میدم اگه فقط گوشی بدی

You touched my heart you touched my soul
تو قلبم رو بدست آوردی تو روحم رو بدست آوردی
You changed my life and all my goals
تو زندگیم رو تغییر دادی، تمام هدف هام رو
And love is blind and that I knew when
و عشق کوره و این چیزیه که خوب فهمیدم وقتی که
My heart was blinded by you
قلب من برای تو کور شده بود

I've kissed your lips and held your head
من لب هات رو بوسیدم و سرت رو با دستام گرفتم
Shared your dreams and shared your bed
رویا هات رو در میون گذاشتی، تخت خوابت رو
I know you well, I know your smell
خوب میشناسم تو رو، لبخندت رو می شناسم
I've been addicted to you
من به تو وابسته شده ام

Goodbye my lover
خداحافظ عشق من
Goodbye my friend
خداحافظ عشق من
You have been the one
تو بی همتا بودی
You have been the one for me
تو برای من بی همتا بودی

I am a dreamer but when I wake
من غرق در رویا هام اما وقتی بیدار بشم
You can't break my spirit - it's my dreams you take
تو نمی تونی منو بشکنی - این رویا های منه که تو ازم می گیریشون
And as you move on, remember me
و از اونجایی که تو بی خیال میشی، منو به خاطر بسپار
Remember us and all we used to be
ما (من و خودت) رو بخاطر بسپار، همه آن چیزی که بودیم

I've seen you cry, I've seen you smile
گریه تو رو دیدم، لبخند تو رو دیدم
I've watched you sleeping for a while
خوابیدن رو واسه مدت کوتاهی دیدم
I'd be the father of your child
من پدر بچه ات می شدم
I'd spend a lifetime with you
من تمام عمرم رو با تو می گذروندم

I know your fears and you know mine
میدونم تو از چی می ترسی، تو هم همینطور
We've had our doubts but now we're fine
ما نگرانی هایی واسه خودمون داشتیم ولی الان همه جیز آرومه
And I love you, I swear that's true
و من عاشق تو ام، قسم میخورم عینه واقعیته
I cannot live without you
بدون تو نمی تونم زندگی کنم

Goodbye my lover
خداحافظ عشق من
Goodbye my friend
خداحافظ عشق من
You have been the one
تو بی همتا بودی
You have been the one for me
تو برای من بی همتا بودی

And I still hold your hand in mine
و من هنوز دستای تو رو توی دستام گرفتم
In mine when I'm asleep
توی دستای خودم وقتی که توی خوابم
And I will bear my soul in time
و من روحم رو حفظ می کنم وقتی
When I'm kneeling at your feet
وقتی که به پای تو زانو می زنم

Goodbye my lover
خداحافظ عشق من
Goodbye my friend
خداحافظ عشق من
You have been the one
تو بی همتا بودی
You have been the one for me
تو برای من بی همتا بودی

I'm so hollow, baby, I'm so hollow
خیلی دلخسته ام، عزیزم، خیلی دلخسته ام
I'm so, I'm so, I'm so hollow
خیلی، خیلی، خیلی دلخسته ام


ترجمه اهنگ های James Blunt
برچسب ها : James Blunt، Back to Bedlam، Goodbye My Lover، Pop Rock، Folk Rock، 2005، Translation،
لینک های مرتبط : صفحه ویکی پدیای اهنگ Goodbye My Lover،
دوشنبه 7 مرداد 1398 12:47 ق.ظ
دیدگاه

Truly a lot of wonderful advice!
good canadian online pharmacies canadian rxlist online canadian pharmacies canadianpharmacyusa24h is it legal canadian online pharmacies rated canada medications buy northwest pharmacies online most reliable canadian online pharmacies online pharmacies in usa canadian pharmacies-24h
یکشنبه 2 تیر 1398 01:17 ب.ظ
دیدگاه

Great stuff. Many thanks!
calis cialis cipla best buy cipla cialis online brand cialis nl cialis cost cialis online prescription doctor cialis non 5 mg cialis generici non 5 mg cialis generici cialis soft tabs for sale
شنبه 1 تیر 1398 10:41 ب.ظ
دیدگاه

Very well expressed of course. .
try it no rx cialis cialis coupon generic cialis with dapoxetine cialis tadalafil cialis without a doctor's prescription prix de cialis cialis cipla best buy side effects of cialis cialis ahumada we like it cialis soft gel
شنبه 1 تیر 1398 05:51 ق.ظ
دیدگاه

Valuable information. Cheers.
we choice cialis uk prix de cialis wow cialis 20 cialis canada cialis taglich cialis coupons printable generic cialis tadalafil cialis daily cialis sale online cialis generico
جمعه 31 خرداد 1398 02:05 ب.ظ
دیدگاه

Fantastic forum posts. Kudos.
tadalafil india cialis 100mg cost click here cialis daily uk order a sample of cialis cialis kaufen cialis 200 dollar savings card only here cialis pills cialis for sale in europa cialis dosage amounts cialis savings card
چهارشنبه 29 خرداد 1398 10:16 ق.ظ
دیدگاه

Very well voiced indeed! .
prezzo di cialis in bulgaria online prescriptions cialis brand cialis nl cialis 10mg prix pharmaci cialis 20mg preis cf safe site to buy cialis online buy generic cialis comprar cialis navarr cialis online deutschland recommended site cialis kanada
سه شنبه 28 خرداد 1398 05:56 ب.ظ
دیدگاه

You mentioned it very well!
we use it cialis online store calis only now cialis for sale in us cialis generic availability buy online cialis 5mg generic cialis review uk cialis 5 effetti collaterali ou acheter du cialis pas cher generic cialis 20mg uk we recommend cialis best buy
دوشنبه 27 خرداد 1398 08:25 ب.ظ
دیدگاه

With thanks. I enjoy this!
buy cialis cheap 10 mg buy online cialis 5mg cialis 20 mg effectiveness cialis pills recommended site cialis kanada wow cialis tadalafil 100mg cialis tadalafil recommended site cialis kanada cialis prezzo di mercato cialis prezzo in linea basso
دوشنبه 27 خرداد 1398 05:28 ق.ظ
دیدگاه

Cheers. An abundance of write ups!

discount cialis only now cialis 20 mg cialis para que sirve rezeptfrei cialis apotheke american pharmacy cialis price cialis best we like it cialis price cialis online deutschland only now cialis for sale in us cialis diario compra
یکشنبه 26 خرداد 1398 04:07 ب.ظ
دیدگاه

Whoa a lot of useful information!
get cheap cialis cialis tadalafil online cialis prices cialis 5 mg funziona generic cialis 20mg tablets achat cialis en itali generic cialis review uk cialis diario compra cialis 5 mg funziona walgreens price for cialis
یکشنبه 26 خرداد 1398 01:36 ق.ظ
دیدگاه

Thank you, Loads of knowledge!

prescription doctor cialis preis cialis 20mg schweiz cialis 5 mg buy achat cialis en europe cialis venta a domicilio tesco price cialis what is cialis price cialis per pill buy name brand cialis on line cialis sans ordonnance
شنبه 25 خرداد 1398 11:34 ق.ظ
دیدگاه

Regards, Ample content!

buying cialis on internet cialis generico postepay safe dosage for cialis il cialis quanto costa achat cialis en itali cipla cialis online buying cialis on internet comprar cialis navarr side effects for cialis cialis side effects dangers
جمعه 24 خرداد 1398 09:19 ب.ظ
دیدگاه

Useful stuff. Appreciate it.
low cost cialis 20mg generic cialis soft gels cialis from canada weblink price cialis cialis from canada cialis professional yohimbe cialis generico lilly cialis generic availability cialis in sconto purchasing cialis on the internet
پنجشنبه 23 خرداد 1398 04:56 ب.ظ
دیدگاه

Thanks a lot! I enjoy it.
wow cialis 20 cialis generico lilly cialis price thailand cialis coupon cialis for daily use bulk cialis cialis pills boards prices on cialis 10 mg order cialis from india only best offers cialis use
پنجشنبه 23 خرداد 1398 03:21 ق.ظ
دیدگاه

Wow tons of fantastic material.
cialis generico postepay we recommend cheapest cialis rx cialis para comprar estudios de cialis genricos cialis purchasing cialis 30 day sample estudios de cialis genricos try it no rx cialis are there generic cialis cialis price in bangalore
چهارشنبه 23 آبان 1397 05:59 ب.ظ
دیدگاه
کاری عالی و بی نظیر
چهارشنبه 18 بهمن 1396 03:11 ب.ظ
دیدگاه
I know your smell معنیش لبخندتُ میشناسم نییست ! :/
ینی بوتو میشناسم !
پنجشنبه 31 فروردین 1396 08:32 ب.ظ
دیدگاه
Hi there it's me, I am also visiting this web
site daily, this web site is in fact nice and the viewers are really sharing good thoughts.
شنبه 7 فروردین 1395 06:44 ب.ظ
دیدگاه
عاشق این اهنگم
متن ترجمه اهنگ I hate u I love u رو هم میشه بزارید؟
Milad

ترجمه شد.
http://lyricstime.mihanblog.com/post/56
جمعه 18 دی 1394 04:24 ب.ظ
دیدگاه
mamnooon
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی