تبلیغات
لیریکس تایم - متن و ترجمه اهنگ Show Me the Meaning of Being Lonely از Backstreet Boys
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
خواننده: Backstreet Boys
البوم: Millennium
اهنگ: Show Me the Meaning of Being Lonely
سبک: Pop , Rock , R&B
سال انتشار: 1999

آهنگ 
Show Me the Meaning of Being Lonely از گروه Backstreet Boys رو در ادامه میخونید. شروع کار این گروه از سال 1993 در شهر اورلاندو ایالت فلوریدا بوده. این اهنگ، یکی از آهنگای سومین آلبوم این گروه که در سال 1999 منتشر شده. گروه Backstreet Boys تا به حال 130 میلیون نسخه آلبوم به فروش رسوندن و همین باعث شده که به عنوان پرفروش ترین گروه موسیقی پسران شناخته بشن. امیدوارم از این آهنگ لذت ببرید :)



Backstreet Boys - Show Me the Meaning of Being Lonely

Show me the meaning of being lonely
به من معنی تنها بودن رو نشون بده...
So many words for the broken heart
جملات زیادی برای یک قلب شکسته وجود دارن
It’s hard to see in a crimson love
که شنیدنشون در یک عشق آتشین خیلی سخته ( معنی کلمه see میشه "دیدن" اما از نظر مفهومی توی این عبارت، به نمایش گذاشتن و به عبارت دیگه، شنیدن ترجمه میشه)
So hard to breathe
نفست رو تنگ میکنن
Walk with me, and maybe
با من قدم بزن، و شاید ...
Nights of light so soon become
به زودی شبهای پر نور میان...
Wild and free I could feel the sun
وحشی و آزاد، می تونستم خورشید رو احساس کنم
Your every wish will be done ,They tell me
بهم می گن به تمام آرزوهایت خواهی رسید
Show me the meaning of being lonely
معنی تنها بودن رو به من نشون بده
Is this the feeling I need to walk with
آیا این همون احساسی هست که باید باهاش کنار بیام
Tell me why
به من بگو چرا
I can’t be there where you are
نمی تونم اونجایی که هستی باشم
There’s something missing in my heart
(احساس می کنم) چیزی رو تو قلبم گم کردم
Life goes on as it never ends
زندگی بی پایان ادامه پیدا می کنه
Eyes of stone observe the trends
چشمان سرد و بی روح، چرخشش رو تماشا می کنن
They never say forever gains if only
اونا هیچ وقت نمیگن که ابدیت به دست میاد اگر فقط ...
Guilty roads to an endless love
جاده های محکومی وجود دارن که به عشقی بی پایان راه دارن
There’s no control
بی آنکه کنترلی روی اونا داشته باشی
Are you with me now
ایا به چیزهایی که می گم باور داری؟
Your every wish will be done ,They tell me
بهم می گن به تمام آرزوهایت خواهی رسید
Show me the meaning of being lonely
معنی تنها بودن رو به من نشون بده
Is this the feeling I need to walk with
آیا این همون احساسی هست که باید باهاش کنار بیام
Tell me why
به من بگو چرا
I can’t be there where you are
نمی تونم اونجایی که هستی باشم!
There’s something missing in my heart
(احساس می کنم) چیزی رو تو قلبم گم کردم
There’s nowhere to run
جایی برای فرار وجود نداره
I have no place to go
جایی برای رفتن ندارم
Surrender my heart’ body and soul
بدن و روح من تسلیم قلب من میشوند...
How can it be you’re asking me
چطور می تونی ازم بخوای
To feel the things you never show
تا چیزهایی رو احساس کنم که هیچوقت بهم نشون ندادی!
You are missing in my heart
جات تو دلم خیلی خالیه
Tell me why
به من بگو چرا
I can’t be there where you are
نمی تونم اونجایی که هستی باشم!
Show me the meaning of being lonely
معنی تنها بودن رو به من نشون بده
Is this the feeling I need to walk with
آیا این همون احساسی هست که باید باهاش کنار بیام
Tell me why
به من بگو چرا
I can’t be there where you are
نمی تونم اونجایی که هستی باشم!
There’s something missing in my heart
(احساس می کنم) چیزی رو تو قلبم گم کردم
Show me the meaning of being lonely (being lonely)
معنی تنها بودن رو به من نشون بده
Is this the feeling I need to walk with
آیا این همون احساسی هست که باید باهاش کنار بیام
Tell me why
به من بگو چرا
I can’t be there where you are
نمی تونم اونجایی که هستی باشم!
There’s something missing in my heart
(احساس می کنم) چیزی رو تو قلبم گم کردم


ترجمه اهنگ های Backstreet Boys
برچسب ها : Backstreet Boys، Millennium، Show Me the Meaning of Being Lonely، Pop، Rock، R&B، 1999،
لینک های مرتبط : صفحه ویکی پدیای آهنگ Backstreet Boys - Show Me the Meaning of Being Lonely،
سه شنبه 30 آبان 1396 06:25 ب.ظ
دیدگاه
ضرب و شتم شگفت انگیز! من آرزو می کنم در حالی که شما شاگرد
سایت خود را تغییر دهید، چگونه می توانم برای یک وب سایت وبلاگ بگذارم؟
حساب من به یک معامله قابل قبول کمک کرد. من کوچک بودم
کمی از این پخش تلویزیونی به شما ارائه شده است ایده واضح روشن
چهارشنبه 26 خرداد 1395 12:30 ق.ظ
دیدگاه
عالى بود. :-)
Eternal Mania

مرسی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی