تبلیغات
لیریکس تایم - متن و ترجمه آهنگ Don't you remember از Adele
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
خواننده: Adele
البوم: 21
اهنگ: Don't you remember
سبک: Pop
سال انتشار: 2011

آهنگ زیبای "آیا به یاد نمیاری؟!" از ادل که متن و ترجمه اشو توی ادامه مطلب براتون گذاشتم. اولین آهنگیه که من از ادل شنیدم و یه مدتی که طرفدارش بودم، بخاطر این آهنگ و صدای فوق العاده اش بود.. امیدوارم دوست داشته باشید :)

Adele - Don't you remember



When will I see you again
کی دوباره میتونم تو رو ببینم؟!

You left with no goodbye, not a single word was said
بدون خداحافطی رفتی و حتی یک کلمه هم نگفتی...

No final kiss to seal anything
بدون  حتی یک بوسه خداحافظی که همه چیزو تموم کنه...

I had no idea of the state we were in
من نمیدونستم که توی چه وضعیتی قرار داشتیم

I know I have a fickle heart and bitterness
من میدونم که قلب بی وفا و بی عاطفه ای دارم

And a wandering eye, and a heaviness in my head
و چشمان متعجب و یک سنگینی توی سرم...

But don’t you remember, don’t you remember
اما، آیا یادت نمیاد؟! یادت نمیاد؟!

The reason you loved me before
که چرا قبلا عاشقم بودی...

Baby please remember me once more
عزیزم لطفا یه بار دیگه منو به یاد بیار...

When was the last time you thought of me
آخرین باری که درمورد من فکر کردی کی بود؟!

Or have you completely erased me from your memories
یا اینکه منو کاملا از خاطراتت پاک کردی...؟

I often think about where I went wrong
همیشه به این فکر میکنم که کجتی کار رو اشتباه کردم...

The more I do, the less I know
هرچقدر بیشتر فکر میکنم کمتر به نتیجه میرسم...

I know I have a fickle heart and bitterness
من میدونم که قلب بی وفا و بی عاطفه ای دارم

And a wandering eye, and a heaviness in my head
و چشمان متعجب و یک سنگینی توی سرم...

But don’t you remember, don’t you remember
اما، آیا یادت نمیاد؟! یادت نمیاد؟!

The reason you loved me before
که چرا قبلا عاشقم بودی...

Baby please remember me once more
عزیزم لطفا یه بار دیگه منو به یاد بیار...

Ohhhh
اوووه.... :|

I gave you the space so you could breathe
بهت فرصت (در کلمه، Space  فضا معنی میشه اما اینجا با توجه به جمله از فرصت هم میشه استفاده کرد.) دادم تا بتونی نفس بکشی

I kept my distance so you would be free
فاصله امو ازت حفظ کردم پس تو میتونستی آزاد باشی

And hope that you find the missing piece
و امیدوارم اون تکه گمشده رو پیدا کنی...

To bring you back to me
تا دوباره پیش من برگردی

  why don’t you remember, don’t you remember
چرا به یاد نمیای... به یاد نمیاری ؟!

The reason you loved me before
که چرا قبلا عاشقم بودی...

Baby please remember me once more
عزیزم لطفا یکبار دیگه منو به یاد بیار...

When will I see you again
کی میتونم ببینمت دوباره؟!



ترجمه اهنگ های Adele
برچسب ها : Adele، 21، Don't you remember،
لینک های مرتبط : صفحه ویکی پدیای آلبوم 21،
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی