تبلیغات
لیریکس تایم - متن و ترجمه آهنگ Turning tables از Adele
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
خواننده: Adele
البوم: 21
اهنگ: Turning tables
سبک: Pop
سال انتشار: 2011

متن آهنگ Turning tables از ادل رو در ادامه مطلب میتونید بخونید. متن آهنگ به شجاعت اشاره میکنه و به قدرت تغییر وضعیت و دل کندن :) خود اهنگ هم زیباست و ادل مثل همیشه با صدای فوق العاده اش یه شاهکار ساخته...
دفعه بعدی شجاعتر خواهم بود و محافظ خودم خواهم بود...

Adele - Turning Tables

Close enough to start a war

به اندازه کافی نزدیکیم تا یه جنگ رو شروع کنیم


All that I have is on the floor

و همه چیزی که من دارم روی زمینه


God only knows what we’re fighting for

فقط خدا میدونه ما داریم برای چی میجنگیم...


All that I say, you always say more

هرچیزی که من میگفتم رو تو همیشه بیشتر میگی


I can’t keep up with your turning tables

نمیتونم تحمل کنم که تو میز رو بچرخونی ( تو همه چیزو کنترل کنی )


Under your thumb, I can’t breathe

نمیتونم زیر ماشه اسلحه ات نفس بکشم


So I won’t let you close enough to hurt me

پس بهت اجاره نمیدم بهم اونقدری نزدیک شی که بهم آسیب بزنی


No, I won’t ask you, you to just desert me

ازت نمیپرسم ، تو فقط منو به بیراه میبری


I can’t give you, what you think you give me

من نمیتونم بهت بدم اون چیزی رو که تو فک میکنی به من دادی.


It’s time to say goodbye to turning tables

وقتشه که با چرخوندن میزها ( کنترل کردن همه چیز ) خداحافظی کنی


To turning tables

با میزهایی که میچرخن(چیزایی که کنترلشون میکنی)


Under haunted skies I see you, ooh

زیر اسمونه شلوغ میبینمت..اه..

(شایدم منطورش آسمون تسخیر شده باشه :| )


Where love is lost, your ghost is found

جایی که عشق گم شده روح تو پیدا شده.


I braved a hundred storms to leave you

من با 100 تا توفان جنگیدم تا تونستم ترکت کنم.


As hard as you try, no I will never be knocked down

با وجود این که به سختی تلاش میکنی من هرگز تسلیم نمیشم..


I can’t keep up with your turning tables

نمیتونم تحمل کنم که تو میز رو بچرخونی ( تو همه چیزو کنترل کنی )


Under your thumb, I can’t breathe

نمیتونم زیر ماشه اسلحه ات نفس بکشم


So I won’t let you close enough to hurt me

پس بهت اجاره نمیدم بهم اونقدری نزدیک شی که بهم آسیب بزنی


No, I won’t ask you, you to just desert me

نه..من نمیگم بهت..نمیگم بهت که ولم کن.


I can’t give you, what you think you give me

من نمیتونم بهت بدم اون چیزی رو که تو فک میکنی به من دادی.


It’s time to say goodbye to turning tables

وقتشه که با چرخوندن میزها ( کنترل کردن همه چیز ) خداحافظی کنی


To turning tables

با میزهایی که میچرخن(چیزایی که کنترلشون میکنی)


Next time I’ll be braver

دفعه ی بعد من شجاع تر خواهم بود.


I’ll be my own savior

من خودم محافظ خودم خواهم بود.


When the thunder calls for me

وقتی که بخاطر من اسمون رعد و برق زد…


Next time I’ll be braver

دفعه ی بعد من شجاع تر خواهم بود.


I’ll be my own savior

من خودم محافظ خودم خواهم بود.


Standing on my own two feet

روی 2تا پای خودم می ایستم.


I won’t let you close enough to hurt me, no

من نمیذارم به اندازه ای بهم نزدیک بشی که بهم صدمه بزنی


I won’t ask you, you to just desert me

ازت نمیپرسم ، تو فقط منو به بیراه میبری


I can’t give you, what you think you give me

من نمیتونم اون چیزی که فکر میکنی بهم دادی رو بهت بدم


It’s time to say goodbye to turning tables

وقتشه که با چرخوندن میزها ( کنترل کردن همه چیز ) خداحافظی کنی


To turning tables

با میزهایی که میچرخن(چیزایی که کنترلشون میکنی)


Turning tables, yeah

با میزهایی که میچرخن(چیزایی که کنترلشون میکنی)


Turning ohh

چرخش...




ترجمه اهنگ های Adele
برچسب ها : ادل، تغییر وضعیت، turning tabled،
لینک های مرتبط :
سه شنبه 9 آبان 1396 02:33 ق.ظ
دیدگاه
مطلب خوبی بود
چهارشنبه 30 فروردین 1396 05:37 ب.ظ
دیدگاه
If you would like to get a good deal from this piece of writing then you have to apply such strategies to your won weblog.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی