تبلیغات
لیریکس تایم - متن و ترجمه آهنگ Echo از Jason Walker
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Eternal Mania (یکشنبه 6 تیر 1395)
خواننده: Jason Walker
البوم: ----
اهنگ: Echo
سبک: Pop
سال انتشار: ----

خب بالاخره نوبت یکی از خواننده های تقریبا ناشناس اما مورد علاقه من شد! آهنگاش شدیدا به درد سورئالیستای غمگین میخوره، یا موقع نقاشی که کلی ایده میده به آدم! زیاد شناخته شده نیست و به سختی میشه درموردش چیزی پیدا کرد. این آهنگش برای خیلیا آشناس چون توی سریال خاطرات خوناشام شنیدنش :) حتما توی ادامه مطلب بخونیدش... :)


Jason Walker - Echo



Hello, hello

سلام، سلام

 

anybody out there?

کسی اون بیرون هست؟

 

'cause I don't hear a sound 

من که هیچ صدایی نمیشنوم


alone, alone 

تنهای تنها


I don't really know where the world is but I miss it now

نمیدونم دنیام کجاست ، ولی دلم براش تنگ شده


I'm out on the edge and I'm screaming my name like a fool at the top of my lungs,

روی لبه هستم و مثل یک دیوانه اسمم رو از ته حنجره ام فریاد میزنم


Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright, but it's never enough

بعضی وقتا چشامو میبندم وانمود میکنم که حالم خوبه، اما کافی نیست


cause my echo, echo

چون بازتابِ صدام

 

is the only voice coming back

تنها صدایی هست که بهم برمیگرده

 

my shadow, shadow 

سایه ام ( خاطراتم )


is the only friend that I have

تنها دوستیه که دارم


listen, listen

گوش کن ( ببین )

 

I would take a whisper if,  that's all you have to give

حتی اگه نجوا تمامِ چیزی هستش که میتونی به من بدی، برای من ارزش داره


but it isn't, isn't 

ولی اونم نیس


you could come and save me 

میتونستی بیای و نجاتم بدی


try to chase it crazy right out of my head

این جنونو از سرم بیرون کنی


I'm out on the edge and I'm screaming my name like a fool at the top of my lungs,

روی لبه هستم و مثل یک دیوانه اسمم رو از ته حنجره ام فریاد میزنم


Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright, but it's never enough

بعضی وقتا که چشامو میبندم وانمود میکنم که حالم خوبه، اما کافی نیست


cause my echo, echo 

چون بازتابِ صدام


is the only voice coming back

تنها صدایی هست که بهم برمیگرده

 

my shadow, shadow 

سایه ام


is the only friend that I have

تنها دوستیه که دارم

 

I don't wanna be down and

نمیخوام قبولش کنم

 

I just wanna feel alive and 

میخوام دوباره حس کنم زنده ام و


get to see your face again once again

بتونم دوباره تورو ببینم


I don't wanna be down and

نمیخوام قبولش کنم

 

I just wanna feel alive and 

میخوام دوباره حس کنم زنده ام و


get to see your face again once again

بتونم دوباره تورو ببینم


but 'til then

ولی تا اون موقع


Just my echo

فقط بازتاب صدام


my shadow

سایه ام


you’re my only friend

تنها دوستِ من


I'm out on the edge and I'm screaming my name like a fool at the top of my lungs,

روی لبه هستم و مثل یک دیوانه اسمم رو از ته حنجره ام فریاد میزنم



Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright, but it's never enough

بعضی وقتا که چشامو میبندم وانمود میکنم که حالم خوبه، اما کافی نیست


cause my echo, echo

چون بازتاب صدام

 

oh my shadow, shadow

اَوه سایه ام


Hello, hello 

سلام، سلام


anybody out there?

کسی اونجا هست؟



ترجمه اهنگ های Jason Walker
برچسب ها : jason walker، echo، vampire diries، متن اهنگ خاطرات خوناشام،
لینک های مرتبط :
سه شنبه 6 تیر 1396 07:22 ق.ظ
دیدگاه
I do agree with all of the concepts you have presented to your post.
They are very convincing and will definitely work.
Nonetheless, the posts are very brief for starters.
Could you please prolong them a little from next time?
Thanks for the post.
جمعه 1 اردیبهشت 1396 10:54 ق.ظ
دیدگاه
What's up, I check your new stuff regularly. Your story-telling style is
witty, keep up the good work!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی