تبلیغات
لیریکس تایم - ترجمه اهنگ (U-Turn (Lili از AaRON
 
متن، معنی و ترجمه اهنگ های خارجی...
خانه      ارتباط با مدیر      RSS      ATOM
مترجم : Admin (پنجشنبه 17 مرداد 1392)
خواننده: AaRON
البوم: Artificial Animals Riding On Neverland
اهنگ: (U-Turn (Lili
سبک: Electronic Rock
سال انتشار: 2007

این اهنگ یکی از اهنگ های زیبای سبک راک هستش، راک اروم! سبک مورد علاقه من. اسمش به فارسی میشه دوربرگردان (لی‌لی) که نصیحت های خواننده (Simon Buret) به مخاطب خودش، یه دختر جوان به اسم لی‌لی. درسته خواننده زیاد مشهور نیست اما اهنگ جالبیه و توصیه می کنم حتما گوش کنید.
AaRON - U-Turn (Lili)

Lili, take another walk out of your fake world
لیلی، چند قدم بیرون از اون دنیای ساختگی بردار
Please put all the drugs out of your hand
خواهش میکنم اون دارو ها که تو دستانت گرفتی را بگذاری کنار
You'll see that you can breathe with no back up
خواهی دید که میتونی بدون هیچ کمکی نفس بکشی
So much stuff you've got to understand
چیز های زیادی هست که تو باید یاد بگیری

For every step in any walk
برای هر قدم توی هر گذرگاهی
Any town of any thought
هر شهر توی هر رویایی
I'll be your guide
من راهنمای تو خواهم بود
For every street of any scene
برای هر کوچه به سمت هر منظره ای
Any place you've never been
هر کجا که تا حالا نبودی
I'll be your guide
من راهنمای تو خواهم بود

Lili, you know there's still a place for people like us
لیلی، میدونی که هنوز جایی برای ادمایی مثل ما پیدا میشه
The same blood runs in every hand
یک خون در رگ های همه ما جاریه
You see it's not the wings that make the angel
میدونی، بال ها نیستن که فرشته رو فرشته می کنن
Just have to move the bats out of your head
فقط باید این خفاش ها رو از سرت دور کنی

For every step in any walk
برای هر قدم توی هر گذرگاهی
Any town of any thought
هر شهر توی هر رویایی
I'll be your guide
من راهنمای تو خواهم بود
For every street of any scene
برای هر کوچه به سمت هر منظره ای
Any place you've never been
هر کجا که تا حالا نبودی
I'll be your guide
من راهنمای تو خواهم بود

Lili, easy as a kiss, we'll find an answer
لیلی، اسونه مثل یه بوسه، میتونیم به جواب برسیم
Put all your fears back in the shade
ترس هات رو به دست سایه بسپار
Oh don't become a ghost with no colour
شکل یه روح بدون رنگ رو به خودت نگیر
Cause you're the best paint, life ever made
چون تو بهترین رنگی هستی که زندگی تا حالا افریده

For every step in any walk
برای هر قدم توی هر گذرگاهی
Any town of any thought
هر شهر توی هر رویایی
I'll be your guide
من راهنمای تو خواهم بود
For every street of any scene
برای هر کوچه به سمت هر منظره ای
Any place you've never been
هر کجا که تا حالا نبودی
I'll be your guide
من راهنمای تو خواهم بود


ترجمه اهنگ های AaRON
برچسب ها : AaRON، Artificial Animals Riding On Neverland، (U-Turn (Lili، Electronic Rock، 2007، Translation،
لینک های مرتبط : ویکی پدیای فارسی درباره AaRON،
جمعه 5 آبان 1396 08:36 ب.ظ
دیدگاه
خیلی عالی ممنونم
چهارشنبه 15 شهریور 1396 08:01 ق.ظ
دیدگاه
tnx
یکشنبه 1 مرداد 1396 07:47 ق.ظ
دیدگاه
یه دنیا ممنون من عاشق این آهنگم
جمعه 30 تیر 1396 01:59 ق.ظ
دیدگاه
از بهترین آهنگایی بود که تا حالا شنیدم
ممنون از متن و ترجمه خوبتون
یکشنبه 18 تیر 1396 02:04 ب.ظ
دیدگاه
اتفاقا خواننده ی این آهنگ خیلی مشهوره
این گروه AaRON
artificial animals Riding on neverlanf
یکی از گروه های کار درسته راک _ پاپ
توی همین البوم هم آهنگ های قشنگ دیگه ای وجود داره
مثل:
lodt highway
little love
strange fruit
از البوم we cut the night:
maybe on the moon

از گروه های قوی دیگه این سبک هم میشه به گروه
archive اشاره کرد و از اهنگ های خوبشون میشه:
killing all movement
tast of blood
lights
blue faces
again
البته این گروه یکم کاراش خشن تره ولی ارزش گوش دادن داره
گروه راک دیگه مثل 30seconds to mars
اهنگای خوبشون
A beautiful lie
hurricane
the kill
گروه راک بی کلام
april rain
که همه ی اهنگاش ارامش بخش و بی نظیره
راک یه سبک بینظیره امید وارم لذت ببرین

بابات ترجمه خوب این اهنگ هم ازتون تشکر میکنم.
یکشنبه 18 تیر 1396 02:03 ب.ظ
دیدگاه
اتفاقا خواننده ی این آهنگ خیلی مشهوره
این گروه AaRON
artificial animals Riding on neverlanf
یکی از گروه های کار درسته راک _ پاپ
توی همین البوم هم آهنگ های قشنگ دیگه ای وجود داره
مثل:
lodt highway
little love
strange fruit
از البوم we cut the night:
maybe on the moon

از گروه های قوی دیگه این سبک هم میشه به گروه
archive اشاره کرد و از اهنگ های خوبشون میشه:
killing all movement
tast of blood
lights
blue faces
again
البته این گروه یکم کاراش خشن تره ولی ارزش گوش دادن داره
گروه راک دیگه مثل 30seconds to mars
اهنگای خوبشون
A beautiful lie
hurricane
the kill
گروه راک بی کلام
april rain
که همه ی اهنگاش ارامش بخش و بی نظیره
راک یه سبک بینظیره امید وارم لذت ببرین

بابات ترجمه خوب این اهنگ هم ازتون تشکر میکنم.
سه شنبه 30 خرداد 1396 04:07 ب.ظ
دیدگاه
این موزیک فوق العاده است لطفن اگه از این موزیک ها میشناسید به من معرفی کنید واقعن عاشق این سبکم و این آهنگ فوق العاده آهنگ قشنگیه از ترجمه تون هم سپاسگذارم
دوشنبه 15 خرداد 1396 01:15 ق.ظ
دیدگاه
من شیفته ی این آهنگو خواننده شدم تا الان هرچی ازش گوش دادم لذت بردم
چهارشنبه 10 خرداد 1396 01:14 ب.ظ
دیدگاه
Passengers از همین خواننده هم خیلی عالیه
جمعه 5 خرداد 1396 09:12 ب.ظ
دیدگاه
ممنون واقعا این اهنگو یه ادم مهمی واسم فرستاد ب ترجمش شدید نیاز داشتم
پنجشنبه 4 خرداد 1396 12:50 ق.ظ
دیدگاه
واقعا ممنون از معنی کلمه به کلمه
یکی از اهنگایی هستش که باهاش میتونم ارتباط بگیرم
چهارشنبه 13 بهمن 1395 12:26 ب.ظ
دیدگاه
In ahag awlie ... esme mn lilie va in ahang daqiqn halthaye mno tosif karde nasihataye khubi bud mc...:)
Eternal Mania

:)
شنبه 9 بهمن 1395 10:00 ق.ظ
دیدگاه
سلام واقعا زیبا بود
یکشنبه 5 دی 1395 10:29 ق.ظ
دیدگاه
فاز اهنگای جانی کشو داره
شنبه 27 آذر 1395 08:27 ب.ظ
دیدگاه
عاشق ضرب آهنگه آخرشم . هر چی موزیک می ره جلوتر قشنگتر می شه
چهارشنبه 10 آذر 1395 07:28 ب.ظ
دیدگاه
aaaaaaaaaliiieeeeee
دوشنبه 8 آذر 1395 11:57 ق.ظ
دیدگاه
پنجشنبه 4 آذر 1395 12:31 ب.ظ
دیدگاه
با کمال تشکر از زحمات شما
پنجشنبه 13 آبان 1395 05:51 ب.ظ
دیدگاه
جمعه 7 آبان 1395 09:52 ب.ظ
دیدگاه
میشه چن تا اهنگ این جوری از همین خواننده معرفی کنید؟
جمعه 19 شهریور 1395 11:46 ق.ظ
دیدگاه
ممنون
چهارشنبه 17 شهریور 1395 12:28 ب.ظ
دیدگاه
درضمن خود سایت لینک ویکیپدیا در مورد این گروه فرانسوی رو قرار داده لطفا تحقیق کنید بعد حرفی بزنید
چهارشنبه 17 شهریور 1395 12:23 ب.ظ
دیدگاه
اقای مهران شما که علمی ندارین دروغ نکین ایشون اصلا خودکشی نکرده و اطلاعات غلط به مردم نده.
چهارشنبه 17 شهریور 1395 12:22 ب.ظ
دیدگاه
اقای مهران شما که علمی ندارین دروغ نکین ایشون اصلا خودکشی نکرده و اطلاعات غلط به مردم نده.
یکشنبه 7 شهریور 1395 07:58 ب.ظ
دیدگاه
نمیدونم شاید تنها اهنگی باشه که هر چی گوش میدم بهش نه تنها خسته نمیشم بلکه حریص تر میشم نسبت بهش...
یکشنبه 24 مرداد 1395 11:36 ق.ظ
دیدگاه
In ahang fogholadast kheyli behem aramehs mide veghean alie makhsosan sedaye aaron vaghean talkhie ahango kheyli khob enteghal mide
MmnoOn
چهارشنبه 20 مرداد 1395 01:20 ب.ظ
دیدگاه
مــیتونم با اطمینان کامل بگم که با اینکه تمام آهنگ های گوشیم رپ هس ولی این آهنگه یجورایی منو به آرامش کامل میرسونه❤
Milad

به دنیای راک خوش اومدی!
دوشنبه 21 تیر 1395 05:21 ب.ظ
دیدگاه
از قشنگترین اهنگهاییه که گوش دادم. واقعا حرفاش اروم میکنه ادمو
چهارشنبه 16 تیر 1395 05:02 ب.ظ
دیدگاه
خیلی زیبا بود.ممنون ♡♥
پنجشنبه 16 اردیبهشت 1395 01:53 ب.ظ
دیدگاه
اگر میشه ترجمه اهنگneverland از zandayaرو بزارید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
آمار لیریکس تایم
  • همه بازدید ها :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه پیش :
  • شمار نویسندگان :
  • شمار پست ها :
  • تازه ترین بازدید :
  • تازه ترین بروز رسانی :
 
 
ترجمه اهنگ های خارجی